1
00:00:00,100 --> 00:00:03,133
- جيني. جيني.
- هنا.

2
00:00:07,173 --> 00:00:10,241
إنها ملكي.

3
00:00:22,789 --> 00:00:25,255
هنا.

4
00:00:56,689 --> 00:00:59,322
مرحبًا.
السّيدة. شارع. جورج.

5
00:01:03,696 --> 00:01:06,297
كنت أفكر فقط،
السيدة. شارع. جورج،

6
00:01:06,299 --> 00:01:08,867
تلك فرجينيا الخاصة بك
فقط قد يكون لها الميزة

7
00:01:08,869 --> 00:01:10,635
عندما بشرتها
تشعر بالقلق.

8
00:01:10,637 --> 00:01:14,005
- مستعد؟
- وبالطبع شعرها
إنه رائع فقط.

9
00:01:14,007 --> 00:01:18,242
لكني أقسم أن خصري ليزي
هو بوصة أصغر،

10
00:01:18,244 --> 00:01:19,877
إذا لم يكن اثنان.

11
00:01:19,879 --> 00:01:24,548
أوه، نعم، خصر ليزي،
إنه أمر رائع.

12
00:01:24,550 --> 00:01:27,051
أوه، تلك الفتاة كلوسون.

13
00:01:27,053 --> 00:01:31,623
لماذا، رأسها صغير جدًا
حسنًا، رقبتها،
إنها طويلة جدًا.

14
00:01:31,625 --> 00:01:34,826
وهذا الفم،
إنها كبيرة جدًا.

15
00:01:34,828 --> 00:01:37,995
أنت لا تفكر
لديها ذلك فقط
نوع من البساطة

16
00:01:37,997 --> 00:01:40,565
في ذلك اليوم عندما تكون
لا تبحث يتحول إلى الجمال؟

17
00:01:40,567 --> 00:01:43,334
جمال؟

18
00:01:43,336 --> 00:01:48,239
أنت تفكر في أنف صغير
وفم كبير جدًا
جميلة، أليس كذلك؟

19
00:01:48,241 --> 00:01:51,908
أعتقد أن السيد قد يفعل ذلك.

20
00:01:52,945 --> 00:01:54,745
حسنا...

21
00:01:54,747 --> 00:01:58,249
ولكن ما هو الاستخدام؟
في الخصر الصغير،
السيدة. شارع. جورج،

22
00:01:58,251 --> 00:02:00,418
عندما لا أحد هو أي شخص
هل ترغب في رؤيته؟

23
00:02:00,420 --> 00:02:06,456
نحن هنا في نيوبورت
وربما نفعل ذلك أيضًا
كن في كالامازو.

24
00:02:15,969 --> 00:02:18,369
أوه، أنت كريه الرائحة.

25
00:02:18,371 --> 00:02:20,204
مساء الخير.

26
00:02:20,206 --> 00:02:23,373
هل نود أن نجلس
النوافذ الفرنسية؟

27
00:02:25,145 --> 00:02:27,945
لا أريدك أن تتجول
مع تلك الفتاة الغريبة.

28
00:02:27,947 --> 00:02:29,981
يجب أن أفكر فيك
مشوي في ذلك.

29
00:02:29,983 --> 00:02:31,849
لا، جيني، هلا استمعت
ماذا أقول؟

30
00:02:31,851 --> 00:02:34,118
أنا لا أعرف حتى
من الذي تتحدث عنه.

31
00:02:34,120 --> 00:02:36,521
لماذا، تلك الفتاة كلوسون،
بالطبع.

32
00:02:36,523 --> 00:02:38,423
أوه، أعتقد
إنها جميلة.

33
00:02:38,425 --> 00:02:41,025
عندما مرض التصلب العصبي المتعدد. يأتي تيستفالي،
سوف تجد أنها تشعر

34
00:02:41,027 --> 00:02:43,227
بالضبط ما أفعله
عن هؤلاء الناس.

35
00:02:43,229 --> 00:02:45,697
وعليك أن تفعل
كما تقول، ولا جدال.

36
00:02:45,699 --> 00:02:47,231
إنها لن تأتي حقًا،
هل هي؟

37
00:02:47,233 --> 00:02:50,468
أوه، كل الفتيات الأنيقات لديهن
المحافظات في الوقت الحاضر.

38
00:02:50,470 --> 00:02:53,470
وهذا خاص جدا ...
لقد كانت مع فتاة بارمور.

39
00:02:53,472 --> 00:02:56,808
ها؟ إنها تنظر إلينا
كما لو أنها لا تعرفنا حتى.

40
00:02:56,810 --> 00:03:00,144
هذه هي الطريقة
من المفترض وجود سيدة
للنظر إلى الغرباء.

41
00:03:00,146 --> 00:03:03,580
حسنًا، هكذا
سوف أنظر إلى هذه الحاكمة.

42
00:03:22,535 --> 00:03:24,602
مرحبًا أيها الصغير.

43
00:03:24,604 --> 00:03:27,404
مرحبًا.

44
00:03:27,406 --> 00:03:30,308
كونشيتا
هذا اسم جميل.

45
00:03:30,310 --> 00:03:33,678
- إنها "CON-SHE-TA".
- كون شي تا.

46
00:03:33,680 --> 00:03:36,380
نعم.
تعال الى هنا.

47
00:03:39,052 --> 00:03:42,453
أنابيل ماين حقا،
لكن الجميع ينادونني بـ "نان".

48
00:03:42,455 --> 00:03:44,421
- نان.
- نعم.

49
00:03:44,423 --> 00:03:48,559
كونشيتا، هل سبق لك ذلك؟
هل كان لديه مربية؟

50
00:03:48,561 --> 00:03:50,695
الرحمة، لا.
لأي سبب كان؟

51
00:03:50,697 --> 00:03:52,896
هذا ما قلته،
لكن أمي وجيني،

52
00:03:52,898 --> 00:03:54,732
لقد طهيوا هذا الشيء
بينهما.

53
00:03:54,734 --> 00:03:56,401
سأحصل على واحدة
قادم في الأسبوع المقبل.

54
00:03:56,403 --> 00:03:57,935
أنت تعلم
انها قادمة هنا؟

55
00:03:57,937 --> 00:03:59,871
نعم، إنها نهاية
كل ما عندي من متعة.

56
00:03:59,873 --> 00:04:02,473
سوف تجعلني أتعلم الفرنسية
وقوائم التواريخ و...

57
00:04:02,475 --> 00:04:05,843
حسنًا، يجب أن أكره ذلك
أكثر من الذهاب إلى الأوبرا،

58
00:04:05,845 --> 00:04:09,080
لكن لا،
الأوبرا والأفعال الفرنسية

59
00:04:09,082 --> 00:04:12,015
من المفترض أن تحصل على فتاة
زوج جيد.

60
00:04:12,786 --> 00:04:14,251
لا تريد
للزواج؟

61
00:04:14,253 --> 00:04:16,688
أوه، أنا لا أعرف.

62
00:04:16,690 --> 00:04:20,658
هذا هو،
ليس لأي شخص رأيته بعد.

63
00:04:20,660 --> 00:04:23,861
لذا، أعتقد...

64
00:04:23,863 --> 00:04:26,664
من الأفضل أن تكون كذلك
عشيقة بعض الرجال الأثرياء.

65
00:04:26,666 --> 00:04:28,266
هل يمكنك ذلك؟

66
00:04:28,268 --> 00:04:29,701
هيا، احصل على واحدة.

67
00:04:29,703 --> 00:04:31,702
لن يرانا أحد
من هنا.

68
00:04:31,704 --> 00:04:33,871
شكرًا لك.

69
00:04:33,873 --> 00:04:37,307
الآن، ضعها...

70
00:04:49,922 --> 00:04:52,056
إذا كانت تلك المرأة
يتدخل معي،

71
00:04:52,058 --> 00:04:54,258
نعم، سأقتلها.

72
00:04:54,260 --> 00:04:57,161
أوه لا، لن أفعل ذلك،
ليس على الفور.

73
00:04:57,163 --> 00:04:59,629
سأحاول
للالتفاف حولها أولاً.

74
00:04:59,631 --> 00:05:02,331
نعم.

75
00:05:18,918 --> 00:05:22,285
قف هناك، يا فتى، قف.

76
00:05:23,356 --> 00:05:26,189
قف.

77
00:05:36,169 --> 00:05:39,503
مرحبًا بكم في نيوبورت،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي.

78
00:05:39,505 --> 00:05:43,908
حسنا، أي واحد منكم
السيدات الشابات الساحرات
هل يجب أن تكون تلميذي؟

79
00:05:43,910 --> 00:05:45,843
أوه، لا أنت
فقط أحب لهجتها؟

80
00:05:45,845 --> 00:05:48,312
قل شيئًا أكثر.
قل شيئا.

81
00:05:48,314 --> 00:05:50,447
لن يمتلك أحد منكم
أن أكون تلميذي؟

82
00:05:50,449 --> 00:05:52,984
خمن، خمن.
عليك أن تخمن أي واحد.

83
00:05:52,986 --> 00:05:55,819
جيد جدا.

84
00:06:03,195 --> 00:06:07,097
أعتقد...
هذه الآنسة أنابيل.

85
00:06:07,099 --> 00:06:09,567
- نعم.
- كيف عرفت؟

86
00:06:09,569 --> 00:06:12,136
يمكن لأي شخص أن يرى أنك
لا شيء سوى طفل.

87
00:06:12,138 --> 00:06:16,239
حسنًا، إذا كنت طفلًا،
أريد ممرضة، لا
حاكمة إنجليزية وحشية.

88
00:06:16,241 --> 00:06:18,442
أنابيل ماي.

89
00:06:19,779 --> 00:06:21,712
"عزيزتي جاكي،

90
00:06:21,714 --> 00:06:25,749
إذا كنت تستطيع رؤية ما فقط
مفاوض وقح
لقد أصبحت.

91
00:06:25,751 --> 00:06:27,885
وكالة نيويورك
أبلغني

92
00:06:27,887 --> 00:06:30,388
أن الناس الجدد
سوف تعطي أي شيء تقريبا

93
00:06:30,390 --> 00:06:32,690
لإنجاز
المربية الإنجليزية،

94
00:06:32,692 --> 00:06:34,959
ولكن هذا بالتأكيد
كن غير سعيد معهم.

95
00:06:34,961 --> 00:06:37,862
لم أحب أن أشير
أنني لم آت إلى أمريكا

96
00:06:37,864 --> 00:06:40,031
بحثا عن
الأشخاص المتميزون.

97
00:06:40,033 --> 00:06:42,032
لقد جئت بحثًا عن المال.

98
00:06:42,034 --> 00:06:44,468
منذ ST. جورج
جديدة جدًا بالفعل،

99
00:06:44,470 --> 00:06:47,205
لقد طرحت
راتبي وفقا لذلك،

100
00:06:47,207 --> 00:06:49,539
ومرة واحدة صاحب العمل
تعافت من صدمتها،

101
00:06:49,541 --> 00:06:51,875
لقد تم قبوله."

102
00:07:00,686 --> 00:07:05,255
"أنا آسف لأنني اتصلت بك
وحشي. أنابيل."

103
00:07:07,193 --> 00:07:09,227
بابا. بابا.

104
00:07:09,229 --> 00:07:11,494
أنا سعيد بقدومك.

105
00:07:14,634 --> 00:07:16,767
ما الأخبار؟

106
00:07:16,769 --> 00:07:20,470
الكثير، الكثير من الأخبار.

107
00:07:22,342 --> 00:07:24,175
أوه، كيف كانت السباقات؟

108
00:07:24,177 --> 00:07:27,711
حسنًا، ساراتوجا كانت كذلك دائمًا
لقد كنت لطيفًا معي يا عزيزي.

109
00:07:27,713 --> 00:07:29,880
المربية
لقد وصل.

110
00:07:29,882 --> 00:07:31,849
يجب أن أتحدث معك.

111
00:07:31,851 --> 00:07:34,751
- اه...
- نعم.

112
00:07:42,061 --> 00:07:44,161
هل يمكنني الذهاب معك؟
في المرة القادمة؟

113
00:07:44,163 --> 00:07:47,130
في سنوات قليلة،
عزيزتي.

114
00:07:47,900 --> 00:07:50,701
لدي بعض الأفكار الرائعة
لك ولأختك،

115
00:07:50,703 --> 00:07:53,471
وقطعة حقيقية من الصف
لأمك.

116
00:07:53,473 --> 00:07:55,372
هل هي باهظة الثمن؟

117
00:07:55,374 --> 00:07:58,775
لماذا، ماذا لو كان،
أنت الحرجة قليلا IMP.

118
00:07:59,879 --> 00:08:01,813
آخر مرة اشتريت فيها أمي
شيء مكلف،

119
00:08:01,815 --> 00:08:05,283
كان هناك صف طوال الليل
حول البطاقات أو شيء من هذا.

120
00:08:05,285 --> 00:08:08,118
سأخبرك بماذا يا نان...

121
00:08:09,022 --> 00:08:12,823
دعنا، أنت وأنا،
تشكيل تحالف.

122
00:08:12,825 --> 00:08:16,127
يجب أن أخفف من أمك،
لكنها مسألة تجارية،
أنت تفهم.

123
00:08:16,129 --> 00:08:19,497
الآن، إذا ساعدتني،
سأرى إذا لم أتمكن من إصلاح الأشياء

124
00:08:19,499 --> 00:08:22,666
لذلك ليس عليك أن تتعلم
الكثير من الأفعال الفرنسية.

125
00:08:29,042 --> 00:08:32,510
حسنًا، بالطبع لا أعرف
أي من التفاصيل،

126
00:08:32,512 --> 00:08:34,945
لكن السيدة. كلوسون صعب
نوع المرأة

127
00:08:34,947 --> 00:08:37,014
أود أن أتعامل مع.

128
00:08:37,016 --> 00:08:39,583
لكن الناس يقولون إنها كذلك
لم أعد أرملة أكثر مني.

129
00:08:39,585 --> 00:08:41,552
إنها مطلقة.

130
00:08:41,554 --> 00:08:44,988
لقد سمعت ذلك حتى
السيد. والسيدة. كلوسون
غير متزوجين.

131
00:08:44,990 --> 00:08:46,790
أوه، وأما بالنسبة
تلك الابنة،

132
00:08:46,792 --> 00:08:49,093
لماذا، إنها تضع البودرة على وجهها
وهي تدخن السجائر...

133
00:08:49,095 --> 00:08:50,894
انتظر، إيدا، انتظر.

134
00:08:50,896 --> 00:08:52,663
أنا أعرف ما هو رأيك.

135
00:08:52,665 --> 00:08:55,700
الحقيقة هي أن كلوسون على وشك
لتضعني في شيء كبير،

136
00:08:55,702 --> 00:08:57,801
وإذا انعطفت
أنفك في عائلته ،

137
00:08:57,803 --> 00:08:59,337
أنت ذاهب إلى الحطام
العمل كله.

138
00:08:59,339 --> 00:09:01,638
السيد. CLOSSON أفضل قليلاً
من رجل عصابات.

139
00:09:01,640 --> 00:09:05,075
عزيزي، رجل
يمكن أن يكسب ماله
من الفنادق والكازينوهات

140
00:09:05,077 --> 00:09:07,111
دون أن تكون رجل عصابات.

141
00:09:07,113 --> 00:09:09,246
الحقيقة هي،
كلوسون لديه الأذن

142
00:09:09,248 --> 00:09:11,014
من بعض من أكثر
رجال أقوياء في المدينة،

143
00:09:11,016 --> 00:09:13,884
من غولد إلى فاندربيلت،
وأنا بحاجة إليه.

144
00:09:13,886 --> 00:09:17,855
أنا متأكد من أنني لا أستطيع التحمل
للتفكير في هذا النوع من الرجال
عليك التعامل مع.

145
00:09:17,857 --> 00:09:20,457
حسنًا، أنا لا أسألك
للتفكير، المؤسسة الدولية للتنمية.

146
00:09:20,459 --> 00:09:23,294
أنا أطلب منك أن تبتسم.

147
00:09:23,296 --> 00:09:27,697
أليس كذلك؟
أجمل ابتسامة
في كل الاتحاد.

148
00:09:31,470 --> 00:09:33,737
- أوه.
- نعم...

149
00:09:45,284 --> 00:09:48,418
أنا أعتمد عليك...
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

150
00:09:48,921 --> 00:09:52,523
هذه هي النتيجة
من مبيعاتي الأولى، سيدتي.

151
00:09:52,525 --> 00:09:55,592
ماذا تقول،
عزيزتي؟

152
00:09:56,429 --> 00:09:59,429
ولكنك تعلم يا عزيزي،
لا يزال لدي الفتيات
للتفكير.

153
00:09:59,431 --> 00:10:01,632
وإذا كان عليهم أن يجتمعوا
أيها الشباب الطيبون...

154
00:10:01,634 --> 00:10:06,537
سوف يظهر شباب لطيفون
بأعداد أكبر إذا استطعت
ضع هذه الصفقة من خلال.

155
00:10:06,539 --> 00:10:09,674
الذي يذكرني،

156
00:10:09,676 --> 00:10:13,177
كلوسون قادم
في قطار المساء،

157
00:10:13,179 --> 00:10:17,381
إحضار ربيبته
ولغة إنجليزية لطيفة وحديثة
رجل محترم معه.

158
00:10:17,383 --> 00:10:20,117
شركاء الرقص الجدد
للفتيات، هاه؟

159
00:10:20,119 --> 00:10:22,920
- همم.
- الآن ماذا أقول...

160
00:10:22,922 --> 00:10:26,723
أنت تقوم بدعوة كلوسون
للانضمام إلينا لتناول العشاء،
عزيزي؟

161
00:10:29,228 --> 00:10:31,861
نعم...

162
00:10:32,131 --> 00:10:34,798
أوه...

163
00:10:38,738 --> 00:10:40,671
حسنًا، هذا الرجل الفقير
كان لديه شيطان الوقت

164
00:10:40,673 --> 00:10:42,806
في أمريكا الجنوبية
ركوب السرج الغربي.

165
00:10:42,808 --> 00:10:45,942
الآن، بالطبع، أخذنا في الاعتبار ذلك
شرف لي أن يكون اللورد ريتشارد
على طول أبناء زوجتي.

166
00:10:45,944 --> 00:10:49,412
ولكن واحد من
خيولنا البرية الصغيرة
أخذ وجهة نظر مختلفة.

167
00:10:49,414 --> 00:10:53,851
السيد. كلوسون، إذا كان الموضوع
قد يُسمح بهذه القصة
للتحدث...

168
00:10:53,853 --> 00:10:55,619
أوه، من فضلك، اللورد ريتشارد،
اذهب إلى الأمام مباشرة.

169
00:10:55,621 --> 00:10:57,588
أود فقط أن أقول،

170
00:10:57,590 --> 00:11:01,591
هذا ما أعتبره في المنزل
ليس أسوأ من متسابق
الرجل القادم.

171
00:11:02,561 --> 00:11:05,362
أنا لا أشك في غرامة الخاص بك
الفارس، على الطراز الإنجليزي.

172
00:11:05,364 --> 00:11:09,033
لكن تلك الخيول الصغيرة
لديهم نار في دمائهم.

173
00:11:09,035 --> 00:11:10,868
النار، هل تسميها؟

174
00:11:10,870 --> 00:11:13,036
بريمستون، مثله أكثر.

175
00:11:14,440 --> 00:11:19,175
اه اه...برازيلي خالص
الدم، ريتشارد.

176
00:11:25,184 --> 00:11:27,383
مرحبًا.

177
00:11:38,598 --> 00:11:41,164
ريتشارد
يمزح مع نان.

178
00:11:42,101 --> 00:11:46,337
كما ترى، أصرت ماما
يجب أن يركب ريتشارد
المفضلة لديها.

179
00:11:46,339 --> 00:11:49,072
حقا، ماما، لديك
مثل هذا الخط مؤذ.

180
00:11:49,074 --> 00:11:51,275
أصر؟
لا، لا، لا، لا.

181
00:11:51,277 --> 00:11:54,145
لقد كانت الوحيدة
من لفت انتباه اللورد ريتشارد.

182
00:11:54,147 --> 00:11:56,914
حسنًا يا عسل،
كيفما حدث ذلك،

183
00:11:56,916 --> 00:11:59,417
عندما يتحدث ريتشارد الإنجليزية
ديريير ضرب هذا السرج ،

184
00:11:59,419 --> 00:12:01,618
تلك الفرس الصغيرة
بالتأكيد ركلت كعبها.

185
00:12:01,620 --> 00:12:04,255
لقد كانت بعيدة
مثل البرق مدهون.

186
00:12:04,257 --> 00:12:06,156
خارج الحلبة،
وفي الفناء

187
00:12:06,158 --> 00:12:08,192
أين كان الأولاد
جارٍ تحميل العربات...

188
00:12:08,194 --> 00:12:11,328
الآن، أعط ريتشارد حقه،
لقد علق هناك،

189
00:12:11,330 --> 00:12:13,363
مثل الرجل
من كان يعلم ما كان يفعله،

190
00:12:13,365 --> 00:12:15,566
لكنها تراجعت وتدحرجت،

191
00:12:15,568 --> 00:12:17,735
أن صديقنا هنا
انتهى

192
00:12:17,737 --> 00:12:21,938
الرأس أولاً في الصندوق
من حبوب البن.

193
00:12:22,875 --> 00:12:27,076
وكنتم جميعًا تعتقدون أن هذا كان
سمرة أمريكا الجنوبية،
أفترض.

194
00:12:28,681 --> 00:12:31,148
الآن بعد أن أصبحت في الولايات المتحدة
الولايات المتحدة، اللورد ريتشارد،

195
00:12:31,150 --> 00:12:34,017
هل ترى صفقة رائعة
معلومات عنا لانتقادها؟

196
00:12:34,019 --> 00:12:37,354
أوه، على العكس من ذلك،
السّيدة. شارع. جورج.

197
00:12:37,356 --> 00:12:40,456
أرى الكثير لأعجب به.

198
00:12:42,928 --> 00:12:44,194
إلى إنجلترا.

199
00:12:44,196 --> 00:12:45,762
البرازيل.

200
00:12:45,764 --> 00:12:47,397
بارك الله في أمريكا.

201
00:12:47,399 --> 00:12:49,832
إلى الاتحاد.

202
00:13:05,617 --> 00:13:07,884
ادخل.

203
00:13:19,765 --> 00:13:23,467
لم أستطع أن أصدق عيني،
رؤيتك هناك مثل ذلك.

204
00:13:23,469 --> 00:13:26,971
أتمنى لك
ألزمني يا لورد ريتشارد،
بالمغادرة على الفور.

205
00:13:26,973 --> 00:13:30,874
لورا، نحن لا نزال أصدقاء،
أليس كذلك؟

206
00:13:30,876 --> 00:13:32,942
كما تعلمون، لم أفعل ذلك أبدًا
لقد نسيتك.

207
00:13:32,944 --> 00:13:34,978
أنت تضع وظيفتي
على المحك.

208
00:13:34,980 --> 00:13:37,080
ألم تكن وظيفتك على المحك حينها،
متى كنت معنا؟

209
00:13:37,082 --> 00:13:41,684
نعم، لقد كان كذلك، لكن والدتك
لم تدفع لي نصف ما
السيدة. شارع. جورج يدفع.

210
00:13:45,358 --> 00:13:48,024
المس.

211
00:13:48,761 --> 00:13:50,360
هل أستطيع أن أقول، لورا، أنت...

212
00:13:50,362 --> 00:13:52,396
تبدو رائعًا،
رائع حقا.

213
00:13:52,398 --> 00:13:54,999
ريتشارد، لقد فعلت
مثل هذا العصب.

214
00:13:55,001 --> 00:13:57,768
أنت لم تتغير.
لقد كنت بالضبط
نفس الشيء منذ 10 سنوات.

215
00:13:57,770 --> 00:14:00,471
عندها فقط وجدتك ساحرًا
لأنك كنت صعبًا
أكثر من مجرد صبي.

216
00:14:00,473 --> 00:14:04,407
ولم تكن في الحب
مع كونشيتا.

217
00:14:06,745 --> 00:14:10,380
هل أنا في الحب
مع كونشيتا؟

218
00:14:13,453 --> 00:14:17,553
إنها غير عادية
فتاة، أليس كذلك؟

219
00:14:22,595 --> 00:14:24,161
أنا كذلك،

220
00:14:24,163 --> 00:14:26,664
بطريقتي.

221
00:14:26,666 --> 00:14:30,734
وأنا متأكد
لا يوجد موقف.

222
00:14:35,040 --> 00:14:37,273
الآن، اذهب.

223
00:14:38,911 --> 00:14:40,743
يذهب.

224
00:14:51,857 --> 00:14:54,357
افعل كما قيل لك.

225
00:15:37,537 --> 00:15:40,136
قف.

226
00:15:40,906 --> 00:15:43,606
صباح الخير.

227
00:15:44,376 --> 00:15:46,776
هنا الآن.
هنا، سيدتي،
دعني أساعدك.

228
00:15:46,778 --> 00:15:49,545
دعنا نذهب.

229
00:15:53,552 --> 00:15:55,786
أخبرني، هل أنت
هل تعيش دائمًا في نيويورك؟

230
00:15:55,788 --> 00:15:58,422
- لا، نحن في الأصل
من فرجينيا الغربية.
- اه.

231
00:15:58,424 --> 00:16:00,423
كنا فقراء جداً
عندما كنت صغيرا.

232
00:16:00,425 --> 00:16:02,592
مباشرة بعد الحرب الأهلية...
هل تعلم أن لدينا حرب؟

233
00:16:02,594 --> 00:16:05,528
- نعم عزيزتي.
- حسنًا، بعد ذلك مباشرة
لم يكن لدينا أي شيء.

234
00:16:05,530 --> 00:16:08,365
اعتادت الأم على البكاء
لأننا لم نتمكن من ذلك
شراء ستائر جديدة.

235
00:16:08,367 --> 00:16:10,234
وبابا،
اعتاد أن يقول دائما

236
00:16:10,236 --> 00:16:13,270
الرجال القدامى كسبوا المال
بينما قُتل الشباب.

237
00:16:13,272 --> 00:16:16,273
الآن، بعد أن انتهى كل شيء،
انتقلنا إلى نيويورك،

238
00:16:16,275 --> 00:16:18,708
وأصبح بابا ثريًا
على السكك الحديدية في المئة
أو شيء من هذا.

239
00:16:18,710 --> 00:16:21,311
وحصلنا على منزل
في شارع ماديسون.

240
00:16:21,313 --> 00:16:24,180
فقط، بمجرد انتقالنا،
أدركت الأم

241
00:16:24,182 --> 00:16:27,083
لا أحد يعيش
في جادة ماديسون بعد الآن.

242
00:16:28,354 --> 00:16:30,621
هل تتطلع إلى الأمام؟
للعودة إلى نيويورك؟

243
00:16:30,623 --> 00:16:32,256
لا...

244
00:16:32,258 --> 00:16:34,257
لأنه سيكون هو نفسه
كما هو الحال دائمًا.

245
00:16:34,259 --> 00:16:36,527
سوف ترسل الأم بطاقاتها
إلى الأشخاص المناسبين،

246
00:16:36,529 --> 00:16:38,629
وما زلنا لن نتلقى الدعوة
إلى الأطراف المناسبة،

247
00:16:38,631 --> 00:16:41,598
والأم وفرجينيا
سوف تقضي الوقت كله
التذمر حول هذا الموضوع.

248
00:16:41,600 --> 00:16:44,768
- لا أستطيع أن أتخيل
كم هو ممل.
- لا تفعل ذلك يا عزيزي.

249
00:16:46,371 --> 00:16:50,040
ما أود حقًا أن أكون عليه
هي عشيقة رجل ثري،

250
00:16:50,042 --> 00:16:53,277
ليس بعض الإنجليز الراقيين
زوجة مثل كوني.

251
00:16:53,279 --> 00:16:56,613
حسنا، حتى الرجل الغني
عشيقة لها لحظات مملة.

252
00:16:56,615 --> 00:17:00,584
عليها أن تأخذ
أعظم رعاية
من شخصها وملابسها...

253
00:17:00,586 --> 00:17:03,921
في هذه الأثناء، على ما أعتقد
يجب أن تأخذ الأفضل
رعاية القواعد الخاصة بك.

254
00:17:03,923 --> 00:17:07,624
الآن يا سيدة. بارمور هو واحد من
الأشخاص المناسبون والدتك
محادثات حول،

255
00:17:07,626 --> 00:17:10,493
لذا ابذل قصارى جهدك
أن تكون مهذبا.

256
00:17:16,435 --> 00:17:17,967
ومن هو هذا؟

257
00:17:17,969 --> 00:17:20,003
هذا هو تلميذي الجديد،
السيدة. بارمور،

258
00:17:20,005 --> 00:17:21,472
ملكة جمال أنابيل سانت. جورج.

259
00:17:21,474 --> 00:17:23,907
- شارع. جورج؟
- نعم أنا...

260
00:17:23,909 --> 00:17:27,910
لا... إنه ليس اسمًا
أنا مطلع على.

261
00:17:29,915 --> 00:17:32,715
الآن يا سيدة. تيستفالي,
ذاكرتي لا تخدعني...

262
00:17:32,717 --> 00:17:36,153
لقد كنت الحاكمة
إلى أخوات اللورد ريتشارد،
ألم تكن كذلك؟

263
00:17:36,155 --> 00:17:39,389
لقد كنت مع السيدات
هونوريا وفيليسيا
لمدة ثلاث سنوات، نعم.

264
00:17:39,391 --> 00:17:42,759
لكن بالطبع، لم أر
الكثير من الأبناء.

265
00:17:42,761 --> 00:17:45,496
بالطبع.
ولكن الآن أخبرني،

266
00:17:45,498 --> 00:17:48,599
اللورد ريتشارد ليس كذلك
هل هو وريث برايتلينغ سي؟

267
00:17:48,601 --> 00:17:50,166
أوه، جيد كريمة، لا.

268
00:17:50,168 --> 00:17:53,036
لا، اللورد ريتشارد
الأخ الأكبر.

269
00:17:53,038 --> 00:17:55,605
ممم...ومع ذلك،
زواجه المقصود

270
00:17:55,607 --> 00:17:59,275
لهذه الفتاة كلوسون
من المؤكد أنه متسرع إلى حد ما.

271
00:17:59,277 --> 00:18:02,046
لقد حدث ذلك
لقد فاجأتنا، نعم.

272
00:18:02,048 --> 00:18:04,547
لكن اللورد ريتشارد التقى
مرض التصلب العصبي المتعدد. إغلاق منذ بضعة أشهر،

273
00:18:04,549 --> 00:18:08,084
في مزرعة العائلة
في البرازيل.

274
00:18:08,554 --> 00:18:10,320
أنا أثق بابنتي
لن أوافق أبدًا

275
00:18:10,322 --> 00:18:12,956
إلى المشاركة
أقل من عامين.

276
00:18:12,958 --> 00:18:17,027
ولكنني أفترض أن من بين
الأشخاص الذين أنت معهم الآن،

277
00:18:17,029 --> 00:18:19,362
هناك
لا التقاليد الاجتماعية.

278
00:18:19,364 --> 00:18:22,165
حسنًا، هذا أمر طبيعي
تجربة مختلفة جدًا

279
00:18:22,167 --> 00:18:23,767
من كوني معك،
السيدة. بارمور.

280
00:18:23,769 --> 00:18:25,635
أنا أعتبر نفسي
محظوظ جدا

281
00:18:25,637 --> 00:18:30,106
لقد كان
مثل هذا التميز
مقدمة إلى أمريكا.

282
00:18:32,444 --> 00:18:34,410
الشاب الفقير.

283
00:18:34,412 --> 00:18:37,181
هل تدرك عائلته ماذا؟
هل هو خيار مؤسف اتخذه؟

284
00:18:37,183 --> 00:18:39,550
من ناحية أخرى،
هل تدرك عائلتها؟

285
00:18:39,552 --> 00:18:44,954
لا شيء بالطبع يمكن أن يتغير
حقيقة أنه الابن
من ماركيز.

286
00:18:46,091 --> 00:18:48,492
ومع ذلك،
لقد قيل ذلك

287
00:18:48,494 --> 00:18:53,329
ذلك اللورد ريتشارد
لقد تم تبديده إلى حد ما.

288
00:18:54,433 --> 00:18:59,368
أيها المحافظات، كما تعلمون،
استمع إلى ثرثرة أقل بكثير
من خادمات السيدات.

289
00:19:00,606 --> 00:19:02,805
تماما هكذا.

290
00:19:03,442 --> 00:19:05,142
هل تذكرت،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي,

291
00:19:05,144 --> 00:19:08,211
إنها ابنتي أليتا
عيد الميلاد الثامن عشر في الأسبوع المقبل.

292
00:19:08,213 --> 00:19:09,946
هكذا هو الحال.

293
00:19:09,948 --> 00:19:11,414
طفلي الأخير.

294
00:19:11,416 --> 00:19:13,750
سيكون لدينا الكريم
من جمعية نيوبورت

295
00:19:13,752 --> 00:19:15,485
في حفلة عيد ميلادها.

296
00:19:15,487 --> 00:19:19,522
أنا تملق نفسي حتى
أرستقراطي إنجليزي
سيكون معجبا.

297
00:19:19,524 --> 00:19:21,391
أوه، لا شك أنه سيفعل ذلك.

298
00:19:21,393 --> 00:19:24,727
لكن بالطبع،
لا يمكن لأحد أن يدعو اللورد ريتشارد

299
00:19:24,729 --> 00:19:27,830
بدون خطيبته.

300
00:19:29,101 --> 00:19:32,335
أليس هذا هو الأكثر جمالا
الشيء الذي رأيته من قبل؟

301
00:19:32,871 --> 00:19:35,371
أوه، أنا أحب هذا.

302
00:19:43,315 --> 00:19:47,183
أعتقد ريتشارد
سوف ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

303
00:19:49,221 --> 00:19:51,288
يمكن لأي شخص أن يقول لي
لماذا يغيب كلوسون

304
00:19:51,290 --> 00:19:53,524
هو الوحيد المدعو
إلى مرض التصلب العصبي المتعدد. كرة بارمور؟

305
00:19:53,526 --> 00:19:55,359
بسبب اللورد ريتشارد،
بالطبع.

306
00:19:55,361 --> 00:19:58,194
ومن هم الكلوسون،
ومن أين أتوا؟

307
00:19:58,196 --> 00:20:02,231
لهذا الأمر، أمي،
من نحن وأين نفعل؟
نحن نأتي من؟

308
00:20:03,969 --> 00:20:07,236
ماما، انظري.
هل أعجبك؟

309
00:20:07,238 --> 00:20:10,774
أوه يا حبيبي،
إنه إلهي.

310
00:20:10,776 --> 00:20:13,243
ببساطة إلهية.

311
00:20:13,245 --> 00:20:16,513
أوه، إنه أمر مؤسف أنت
لن يأتي إلى الكرة أيضًا.

312
00:20:16,515 --> 00:20:20,016
أوه، من يريد دعوة
من تلك الفزاعة القديمة الوقحة
على أية حال؟

313
00:20:20,018 --> 00:20:22,218
انابيل...

314
00:20:23,288 --> 00:20:25,989
الآن، بعيدًا عنك.
نعم، نعم، نعم، اذهب.

315
00:20:25,991 --> 00:20:29,158
أريد أن أحصل على بضع كلمات
مع مرض التصلب العصبي المتعدد. اختبار... تيت...

316
00:20:29,160 --> 00:20:32,128
- تيستفالي.
- الوادي.

317
00:20:32,130 --> 00:20:33,663
اه...ترى...
بمفردك، من فضلك.

318
00:20:33,665 --> 00:20:35,031
لكن ماما، هذا هنا.

319
00:20:35,033 --> 00:20:39,501
أنت رائع.
خلاب. يأتي.

320
00:20:41,607 --> 00:20:44,440
اخرج، اخرج، اخرج.
اذهب، اذهب.

321
00:20:49,648 --> 00:20:51,981
الآن. أوه.

322
00:20:51,983 --> 00:20:54,851
أوه، من فضلك، اجلس،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي.

323
00:20:54,853 --> 00:20:57,987
إذا كنت تستطيع أن تجد
بوصة مربعة واحدة.

324
00:20:59,357 --> 00:21:00,990
اه...

325
00:21:00,992 --> 00:21:05,895
هل سبق لك أن رأيت فتاة
سعيد جدا؟

326
00:21:06,332 --> 00:21:09,065
لكن...

327
00:21:09,067 --> 00:21:11,934
زوجي، السيد. كلوسون...

328
00:21:12,671 --> 00:21:15,539
لا يستطيع أن يعتاد على نفسه
إلى الفكرة التي...

329
00:21:15,541 --> 00:21:18,475
ريتشارد ليس لديه أي وسيلة
من كسب الدخل

330
00:21:18,477 --> 00:21:21,477
لدعم زوجته مع.

331
00:21:21,479 --> 00:21:26,649
في إنجلترا، السيدة. كلوسون،
الرجل المحترم لا يكسب المال.

332
00:21:28,954 --> 00:21:32,488
أعتقد أنك سوف تحصل عليه
للتوسع في ذلك قليلاً،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي.

333
00:21:32,490 --> 00:21:36,093
اللورد ريتشارد يأتي من
واحدة من العائلات الأولى
في انجلترا.

334
00:21:36,095 --> 00:21:39,095
يقدم كلاً من لقبه،
وبالطبع إدخال

335
00:21:39,097 --> 00:21:41,765
إلى أعلى المستويات
من المجتمع الإنجليزي.

336
00:21:41,767 --> 00:21:44,200
ولكن، حسنا...

337
00:21:45,037 --> 00:21:48,538
من جهتي، لم أتمكن من الرؤية أبدًا
فرق كبير بين الناس.

338
00:21:48,540 --> 00:21:50,641
باستثناء بالطبع،

339
00:21:50,643 --> 00:21:55,745
البعض مفضل مع
المزيد من الترفيه أكثر من غيرها، إيه؟

340
00:21:56,181 --> 00:21:58,948
ريتشارد يفعل ذلك بالتأكيد
احصل على ما يكفي من الترفيه.

341
00:21:58,950 --> 00:22:02,185
نعم، ولكن كما تعلمون،
السّيدة. كلوسون،

342
00:22:02,187 --> 00:22:06,622
من المتوقع أن تكون كونشيتا
لاتخاذ بعض
المسؤوليات.

343
00:22:07,860 --> 00:22:10,026
كما ترى،
في هذه المنازل الإنجليزية العظيمة،

344
00:22:10,028 --> 00:22:12,362
زوجة الابن
لديه واجبات لأداء.

345
00:22:12,364 --> 00:22:16,166
من المتوقع أن تتقن
رمز معقد
من القواعد الاجتماعية.

346
00:22:16,168 --> 00:22:19,969
من فضلك، لا تخبرني.

347
00:22:19,971 --> 00:22:21,905
إنه يجعل رأسي يدور

348
00:22:21,907 --> 00:22:24,107
لسماع ريتشارد
تحدث عن ذلك. إنه...

349
00:22:24,109 --> 00:22:27,377
لا. لكن كونشيتا،

350
00:22:27,379 --> 00:22:32,048
كونشيتا لم يسبق لها مثيل
أدنى صعوبة

351
00:22:32,050 --> 00:22:33,684
في إتقان أي شيء.

352
00:22:33,686 --> 00:22:37,287
لذا، أنا لا أرى...

353
00:22:37,289 --> 00:22:41,724
نظام اللغة الإنجليزية للآداب
هزيمتها، لا.

354
00:22:41,726 --> 00:22:44,127
لا، لا، لا، لا.

355
00:22:44,129 --> 00:22:47,497
كل ما أريده هو كونشيتا
لتكون سعيدا.

356
00:22:48,434 --> 00:22:50,967
ريتشارد سيجعلها سعيدة،
أليس كذلك؟

357
00:22:50,969 --> 00:22:53,402
أوه، نعم،
نعم، نعم، نعم.

358
00:22:53,939 --> 00:22:56,372
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.

359
00:22:59,545 --> 00:23:01,844
لورا...

360
00:23:02,581 --> 00:23:04,681
هل يمكنني التحدث إليك وحدك؟

361
00:23:04,683 --> 00:23:09,919
أوه، من فضلك،
أنا بحاجة إليك بجانبي.

362
00:23:14,126 --> 00:23:16,726
إنه يتعلق بكلوسون.

363
00:23:16,728 --> 00:23:20,496
إنه يأخذ الأمر بشكل سيء إلى حد ما
لأنه لم تكن هناك كلمة
من المنزل عن زواجنا.

364
00:23:20,498 --> 00:23:24,968
يستمر في إزعاجي
حول ما يدعو
"ظروفي".

365
00:23:24,970 --> 00:23:26,870
كما تعلمون، أعتقد بصدق
إنه يحتقرني

366
00:23:26,872 --> 00:23:30,072
لعدم الوجود
عمل من نوع ما.

367
00:23:32,010 --> 00:23:35,778
لكن النقطة هي،
أنت النوع الذي يتحدث إليه الأشخاص.

368
00:23:35,780 --> 00:23:38,415
وإذا كان أي شيء آخر
يزعجه، أستطيع رؤيته تمامًا

369
00:23:38,417 --> 00:23:40,584
خذها إلى رأسه
لسؤالك عني.

370
00:23:40,586 --> 00:23:42,119
لماذا تسألني؟

371
00:23:42,121 --> 00:23:44,654
خذها يا شيطان، لورا...
الجميع يعرف أنك كنت
جزء من العائلة.

372
00:23:44,656 --> 00:23:46,356
و...؟

373
00:23:46,358 --> 00:23:49,225
انظر، الحقيقة هي،

374
00:23:49,227 --> 00:23:52,095
أعرف أن والدتي انفجرت
كل تلك الأعمال الغبية لك

375
00:23:52,097 --> 00:23:53,730
قبل أن أغادر إلى فرنسا.

376
00:23:53,732 --> 00:23:56,199
أوه، أنت تقصد القليل الخاص بك
تجربة مع الاحتيال؟

377
00:23:56,201 --> 00:23:58,101
نعم، حسنًا، كنت كذلك
أحمق بالطبع،

378
00:23:58,103 --> 00:24:00,904
لكنني لم أفهم
نصف ما كنت أفعله.

379
00:24:00,906 --> 00:24:04,707
نعم والدتك
هل قلت شيئا.

380
00:24:05,376 --> 00:24:07,143
الأمور سيئة بما فيه الكفاية
كما هو،

381
00:24:07,145 --> 00:24:09,612
دون الحصول على الرياح
من كل ذلك.

382
00:24:09,614 --> 00:24:11,881
أوه، نعم، أرى.

383
00:24:11,883 --> 00:24:15,351
صهر محتمل
بأيدٍ شاردة.

384
00:24:15,353 --> 00:24:17,688
من الصعب جدًا على زميل.

385
00:24:17,690 --> 00:24:20,290
هل أنا؟

386
00:24:20,292 --> 00:24:22,858
أنا لا أعتقد ذلك.

387
00:24:24,896 --> 00:24:27,930
سرك
آمن معي.

388
00:24:28,433 --> 00:24:30,901
أنت لبنة، لورا.

389
00:24:30,903 --> 00:24:33,135
كنت دائما.

390
00:24:33,137 --> 00:24:36,006
وأنت لا تفكر
أنت غير لطيف مني، أليس كذلك؟

391
00:24:36,008 --> 00:24:39,441
أنا لا أفكر فيك على الإطلاق،
اللورد ريتشارد.

392
00:24:41,747 --> 00:24:43,747
كما تعلمون،
سأتزوجها على أية حال،

393
00:24:43,749 --> 00:24:47,382
مع أو بدون
بركة والدي.

394
00:24:48,153 --> 00:24:50,720
بجانب،
سوف يأتون،

395
00:24:50,722 --> 00:24:54,457
بمجرد أن يدركوا
زوج أمها
قذر بالمال.

396
00:24:54,459 --> 00:24:57,226
أو سيكون قريبا.

397
00:24:57,228 --> 00:25:00,496
أوه...
شكرا لك.

398
00:25:02,667 --> 00:25:04,301
انها من والدتك.

399
00:25:04,303 --> 00:25:08,938
"هل هي سوداء؟
والدته الغاضبة،
سيلينا برايتلينجسي."

400
00:25:14,913 --> 00:25:17,514
أوعدني بشيء،
هل ستفعل؟

401
00:25:17,516 --> 00:25:21,651
فقط أوعدني بذلك
لن تفعل أي شيء أبدًا
لإيذاء الكونشيتا.

402
00:25:21,653 --> 00:25:25,588
أقسم أنني أفضل أن أطلق النار على نفسي
من إيذاء شعرة الرأس.

403
00:25:25,590 --> 00:25:27,857
جيد.

404
00:25:27,859 --> 00:25:29,993
ريتشارد، لو كنت كذلك
للحفاظ على سرك،

405
00:25:29,995 --> 00:25:34,998
اسمحوا لي أن أطلب منك خدمة تافهة
في المقابل.

406
00:25:35,000 --> 00:25:37,967
أوه، أن أكون في إنجلترا...

407
00:25:37,969 --> 00:25:40,069
أوه... أوه...

408
00:25:40,071 --> 00:25:43,706
...الآن
أبريل هناك...

409
00:25:43,708 --> 00:25:45,975
- الآن في شهر أبريل...
- الآن في شهر أبريل...

410
00:25:45,977 --> 00:25:48,244
ومن يستيقظ في إنجلترا...

411
00:25:48,246 --> 00:25:51,581
وبعد أبريل،
متى قد يتبع...

412
00:25:51,783 --> 00:25:55,117
وبعد أبريل،
متى قد يتبع...

413
00:25:55,119 --> 00:25:57,053
والحلق الأبيض يبني،

414
00:25:57,055 --> 00:25:59,622
- وجميع السنونو ...
- أوه، الحلق الأبيض يبتلع.

415
00:25:59,624 --> 00:26:02,491
لا، لا.
لا، هيا، لقد فعلت
يجب أن تأخذ هذا على محمل الجد.

416
00:26:02,493 --> 00:26:04,560
الآن، فيرجينيا وليزي،

417
00:26:04,562 --> 00:26:06,995
انظر إلى شفتي.

418
00:26:08,934 --> 00:26:10,967
قل بعدي...

419
00:26:10,969 --> 00:26:15,471
أوه، أن أكون في EE-NGLAND...

420
00:26:16,308 --> 00:26:18,741
من فضلك، هيا.
أوه... أوه...

421
00:26:18,743 --> 00:26:21,811
انها بسيطة جدا.
أوه، أن أكون في إنجلترا.

422
00:26:21,813 --> 00:26:23,580
انجلترا.

423
00:26:23,582 --> 00:26:25,649
أوه، أن أكون في إنجلترا،

424
00:26:25,651 --> 00:26:27,650
الآن بعد أن أصبح شهر أبريل هناك...

425
00:26:27,652 --> 00:26:29,586
لا، لا، لا، إنه...

426
00:26:29,588 --> 00:26:33,289
أوه، أن أكون في إنجلترا،
الآن بعد أن أصبح شهر أبريل هناك.

427
00:26:33,291 --> 00:26:35,125
- نعم؟
- جيد جدًا، كونشيتا.

428
00:26:35,127 --> 00:26:36,960
شكرا لك يا عزيزي.

429
00:26:36,962 --> 00:26:39,562
لكنك ميؤوس منها.
ميؤوس منها.

430
00:26:39,564 --> 00:26:42,232
وهي "أوه"
و"آه-بعد".

431
00:26:42,234 --> 00:26:44,133
أوه.

432
00:26:44,135 --> 00:26:47,169
أوه، أن أكون في إنجلترا،
الآن بعد أن أصبح شهر أبريل هناك.

433
00:26:47,171 --> 00:26:50,140
- نعم، جيد جدًا.
- طفلي، نعم.

434
00:26:50,142 --> 00:26:53,442
عار
لم تتم دعوتها.

435
00:26:55,313 --> 00:27:00,049
السيناتور مانسفيلد دوغلاس
والسيدة. دوغلاس.

436
00:27:01,052 --> 00:27:04,153
صاحب السعادة،
السفير
من هولندا،

437
00:27:04,155 --> 00:27:08,391
السيد. فاندرو
والسيدة. فاندرو.

438
00:27:08,393 --> 00:27:13,095
العميد البحري إيثان ماكووان.

439
00:27:20,072 --> 00:27:23,039
السّيدة. بارمور،
الآنسة بارمور.

440
00:27:23,041 --> 00:27:25,707
الآنسة بارمور.

441
00:27:31,983 --> 00:27:36,084
جيمس، السيدة. بارمور،
الآنسة بارمور.

442
00:27:36,788 --> 00:27:39,121
اللورد ريتشارد مارابيل

443
00:27:39,123 --> 00:27:44,527
وخطيبته،
الآنسة كونشيتا كلوسون.

444
00:27:50,835 --> 00:27:53,001
أليست جميلة؟

445
00:28:09,888 --> 00:28:13,355
- إنه وسيم جدًا.
- بالفعل.

446
00:28:20,431 --> 00:28:25,267
السيد. بارمور.
ابنتي الساحرة، أليتا.

447
00:28:29,974 --> 00:28:33,576
السيدات هونوريا
وفيليسيا مارابيل.

448
00:28:33,578 --> 00:28:36,278
آه، أخوات اللورد ريتشارد.

449
00:28:47,859 --> 00:28:50,326
مظهرهم هو
مفاجئ إلى حد ما.

450
00:28:50,328 --> 00:28:52,962
هل يمكن أن يكونوا تحت
الانطباع بأن هذا كان

451
00:28:52,964 --> 00:28:55,631
كرة فستان فاخرة؟

452
00:28:59,638 --> 00:29:02,404
مرحبا بكم في أمريكا.

453
00:29:03,341 --> 00:29:07,644
لا يمكننا أن نقول كم هو ساحر
يجب أن نكون هنا، سيدة. بارمور.

454
00:29:07,646 --> 00:29:10,478
سحر.

455
00:29:42,347 --> 00:29:45,615
السّيدة. حفلات بارمور هي
ذروة الموسم.

456
00:29:45,617 --> 00:29:48,283
رائع يا عزيزي.

457
00:30:13,210 --> 00:30:16,912
أوه، كنت أرغب في الذهاب
إلى الكرة، حقًا،

458
00:30:16,914 --> 00:30:18,781
على الرغم من أنني قلت
لم أهتم.

459
00:30:18,783 --> 00:30:21,083
حسنًا، الآن في فيرجينيا
وقد عثرت ليزي على إدخال،

460
00:30:21,085 --> 00:30:23,753
أنا متأكد من أنه سيكون هناك الكثير
من الكرات التي يمكنك حضورها.

461
00:30:23,755 --> 00:30:26,121
عندما يحين الوقت.

462
00:30:27,425 --> 00:30:29,359
بارد.

463
00:30:29,361 --> 00:30:32,627
تعال تحت الأغطية.
تعال.

464
00:30:39,737 --> 00:30:42,505
"الصفصاف بياض ،
جعبة أسبينس,

465
00:30:42,507 --> 00:30:45,341
القليل من النسائم الغسق
والرجفة،

466
00:30:45,343 --> 00:30:48,044
من خلال الموجة
الذي يعمل إلى الأبد،

467
00:30:48,046 --> 00:30:50,046
بالجزيرة
في النهر

468
00:30:50,048 --> 00:30:52,247
يتدفق إلى كاميلوت."

469
00:30:52,249 --> 00:30:53,982
هذا جميل.

470
00:30:53,984 --> 00:30:55,985
- من كتبه؟
- ألفريد تينيسون.

471
00:30:55,987 --> 00:30:57,886
- هل هو الإنجليزية؟
- نعم.

472
00:30:57,888 --> 00:31:00,823
أنا متأكد من إنجلترا
مليئة بالشعراء.

473
00:31:00,825 --> 00:31:03,926
أعرف إذا التقيت من قبل
شاعر إنجليزي،

474
00:31:03,928 --> 00:31:06,128
ينبغي لي ذلك
تقع في الحب معه.

475
00:31:06,130 --> 00:31:08,864
حسنا، دعونا نأمل
لن تقابل أحدًا أبدًا.

476
00:31:09,467 --> 00:31:12,367
هل أنت أصغر سنا؟
من والدتي؟

477
00:31:13,738 --> 00:31:17,240
أعتقد أننا كذلك
ربما في نفس العمر تقريبًا.

478
00:31:17,242 --> 00:31:20,710
- لا أعرف.
- تبدو أصغر سنا بكثير.

479
00:31:20,712 --> 00:31:22,678
ربما يكون ذلك بسبب
ليس لديك زوج.

480
00:31:22,680 --> 00:31:24,447
أوه، أنابيل.

481
00:31:24,449 --> 00:31:26,849
ألم تلاحظ
أنه عندما تتزوج السيدات،

482
00:31:26,851 --> 00:31:29,852
لقد ذهبوا نوعًا ما
هادئ وممل؟

483
00:31:29,854 --> 00:31:31,888
أما أنا فلا.

484
00:31:31,890 --> 00:31:33,923
ولكن هذا صحيح.

485
00:31:33,925 --> 00:31:36,892
أنا أفضل
كن مثلك...

486
00:31:36,894 --> 00:31:39,460
مجاني.

487
00:31:41,299 --> 00:31:43,399
عندما تريد المرأة
أن تكوني حرة، أنابيل،

488
00:31:43,401 --> 00:31:46,435
هناك ثمن للدفع.

489
00:31:47,138 --> 00:31:49,972
لا تنسى ذلك أبدًا.

490
00:31:51,442 --> 00:31:54,777
على الرغم من أنه الأفضل على الأرجح
للسيدة أن تتزوج بحكمة.

491
00:31:54,779 --> 00:31:56,579
أنت لم تتزوج.

492
00:31:56,581 --> 00:31:58,914
نحن لا نتحدث
عني.

493
00:31:58,916 --> 00:32:00,850
وأنا لست سيدة.

494
00:32:00,852 --> 00:32:03,486
الآن، استمع.
افعل ذلك، من فضلك.

495
00:32:03,488 --> 00:32:05,388
"على كلا الجانبين
من النهر كذبة

496
00:32:05,390 --> 00:32:08,824
الحقول الطويلة
من الشعير والجاودار،

497
00:32:08,826 --> 00:32:12,294
هذا يكسو القفر
وتلبية السماء.

498
00:32:12,296 --> 00:32:15,097
ومن خلال الميدان
الطريق يمر

499
00:32:15,099 --> 00:32:17,900
إلى العديد من الأبراج كاميلوت.

500
00:32:17,902 --> 00:32:20,269
ويتحرك الناس لأعلى ولأسفل،

501
00:32:20,271 --> 00:32:22,338
التحديق حيث تهب الزنابق

502
00:32:22,340 --> 00:32:24,540
جولة حول جزيرة هناك بالأسفل،

503
00:32:24,542 --> 00:32:28,343
جزيرة شالوت."

504
00:32:46,130 --> 00:32:48,863
صباح الخير يا سيدة. بارمور.

505
00:32:55,439 --> 00:32:57,672
قف.

506
00:32:59,811 --> 00:33:03,012
سيدة هونوريا.
سيدة فيليسيا.

507
00:33:03,014 --> 00:33:05,047
يا لها من متعة.

508
00:33:05,049 --> 00:33:08,517
أتمنى أن تجد شيئًا ما
للاستمتاع في مدينتنا الصغيرة.

509
00:33:08,519 --> 00:33:11,720
أوه.
أوه.

510
00:33:11,722 --> 00:33:14,924
السيدة. بارمور،
صباح الخير.

511
00:33:14,926 --> 00:33:17,092
لماذا، نعتقد أن نيوبورت هو فقط

512
00:33:17,094 --> 00:33:19,728
أجمل مكان صغير
في أمريكا.

513
00:33:19,730 --> 00:33:21,664
لماذا، كنت أقول فقط
لتغيب عن إلمسوورث...

514
00:33:21,666 --> 00:33:24,267
والهواء،
السيدة. بارمور هو...

515
00:33:24,269 --> 00:33:26,769
إنه أمر رائع جدًا.

516
00:33:26,771 --> 00:33:29,839
- بعد لندن.
- "آه-ف".
"آه-FTER" لندن.

517
00:33:29,841 --> 00:33:33,343
أرى بعض النكتة المرتجعة
لقد تم اللعب.

518
00:33:33,445 --> 00:33:36,879
لا شك أنك تعتقد ذلك
على نفقتي.

519
00:33:36,881 --> 00:33:41,717
أخشى أنك سوف تجد ذلك
على العكس تماما.

520
00:33:42,554 --> 00:33:45,721
المشي على.

521
00:33:50,495 --> 00:33:52,494
- ليزي.
- ماما.

522
00:33:52,496 --> 00:33:55,831
ماما، لقد كانت الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نذهب.

523
00:34:15,486 --> 00:34:19,255
لقد دمرت الفتيات
أي فرصة لديهم من أي وقت مضى.

524
00:34:19,257 --> 00:34:21,591
أنت تدرك ذلك
كونشيتا سوف يكون قريبا

525
00:34:21,593 --> 00:34:24,860
جزء من واحد من
أرقى العائلات
في إنجلترا؟

526
00:34:25,963 --> 00:34:28,798
أعني أن أقول ذلك...
إذا فرجينيا وأنابيل

527
00:34:28,800 --> 00:34:31,267
من أي وقت مضى يريد أن يفعل
موسم لندن،

528
00:34:31,269 --> 00:34:34,036
معرفة البحار المشرقة
ستكون مساعدة هائلة.

529
00:34:34,038 --> 00:34:36,172
موسم لندن؟

530
00:34:36,174 --> 00:34:37,974
حسنا، لماذا لا؟

531
00:34:37,976 --> 00:34:40,376
قد يكون الأمر أسهل بكثير
من نيويورك.

532
00:34:40,378 --> 00:34:42,645
وإذا كانوا على ما يرام
هناك،

533
00:34:42,647 --> 00:34:45,247
حسنًا، عندما عادوا
إلى أمريكا،

534
00:34:45,249 --> 00:34:47,949
سيكونون كذلك
مدعوون في كل مكان.

535
00:34:48,953 --> 00:34:51,987
أوه، لا، لا أستطيع.

536
00:34:51,989 --> 00:34:54,557
لم أستطع مواجهة
بلد غريب وحده.

537
00:34:54,559 --> 00:34:57,192
حقا، لا، لا أستطيع.

538
00:35:01,632 --> 00:35:04,000
أوروبا.

539
00:35:04,002 --> 00:35:05,467
ط ط ط.

540
00:35:05,469 --> 00:35:06,868
اه.

541
00:35:06,870 --> 00:35:10,739
الأمر يستحق التفكير فيه.

542
00:35:18,616 --> 00:35:22,952
أنا أتساءل ماذا
البحار المشرقة
هل ستصنع كونشيتا؟

543
00:35:22,954 --> 00:35:25,420
ط ط ط.

544
00:35:45,943 --> 00:35:49,312
إنهم موجودون
غرفة فان دايك،
ربي.

545
00:35:49,314 --> 00:35:51,813
حسنًا.

546
00:35:57,288 --> 00:35:59,922
قد يكون الأمر طبيعيًا
رجل متزوج حديثا

547
00:35:59,924 --> 00:36:01,590
لزيارة والديه.

548
00:36:01,592 --> 00:36:03,626
ولكن اللعنة، سيلينا،

549
00:36:03,628 --> 00:36:07,496
أنا أعرف كيف
عقل الصبي يعمل.

550
00:36:07,498 --> 00:36:09,832
إنه على وشك القيام بشيء ما.

551
00:36:09,834 --> 00:36:15,403
اعتقدت أننا أخيرا
تخلصت من اللفحة الشابة.

552
00:36:17,008 --> 00:36:19,975
ولكن هنا هو،
العودة مرة أخرى،

553
00:36:19,977 --> 00:36:22,144
مثل المثل
طفل سيء.

554
00:36:22,146 --> 00:36:24,980
هيا يا تشارلي.
تعال.

555
00:36:27,051 --> 00:36:30,352
هيا يا أولاد، تناولوا الطعام.

556
00:36:31,889 --> 00:36:34,256
الأم والأب ...

557
00:36:34,258 --> 00:36:38,726
اسمحوا لي أن أعرض
زوجتي كونشيتا.

558
00:36:48,506 --> 00:36:51,373
لم نتوقع منك.

559
00:36:54,045 --> 00:36:56,545
- مسرور جدًا يا عزيزتي.
- متحمس.

560
00:36:56,547 --> 00:36:59,148
إنهم هادئون جدًا.

561
00:36:59,150 --> 00:37:02,217
يمكننا أن نرمي بصعوبة
ديكي خارج مرة أخرى.

562
00:37:02,219 --> 00:37:03,719
ولم لا؟

563
00:37:03,721 --> 00:37:07,889
لأن...
لديه زوجة الآن.

564
00:37:07,891 --> 00:37:10,492
والدنا لن يرمي أبدا
امرأة خارج المنزل.

565
00:37:10,494 --> 00:37:13,929
ولا حتى الشخص الذي يبدو مثله
ممثلة فرنسية.

566
00:37:13,931 --> 00:37:18,568
لا سيما لا واحد
من تبدو كممثلة فرنسية.

567
00:37:18,570 --> 00:37:21,470
كما تعلمون، يقول ديكي
هناك اثنان منهم
في لندن.

568
00:37:21,472 --> 00:37:24,306
تقصد أنه لديه
زوجتان أخريان؟

569
00:37:24,308 --> 00:37:27,409
زوجات؟
فتاتان أمريكيتان أخريان...

570
00:37:27,411 --> 00:37:30,412
الأخوات،
أصدقاء كونشيتا.

571
00:37:30,414 --> 00:37:32,614
غير متزوج؟

572
00:37:43,861 --> 00:37:46,995
عزيزي، أخبرنا
شيء عن نفسك.

573
00:37:46,997 --> 00:37:49,732
ريتشارد ليس كثيرا
من أحد المراسلين.

574
00:37:49,734 --> 00:37:52,467
حقًا؟
لقد أخبرني بكل شيء
أنت وجميع الإخوة.

575
00:37:52,469 --> 00:37:54,369
حسنا، إذن لديك
الميزة.

576
00:37:54,371 --> 00:37:56,639
أين يجب أن أبدأ؟

577
00:37:56,641 --> 00:37:59,375
قد تخبرنا
عن والديك.

578
00:37:59,377 --> 00:38:03,445
حسنًا، عائلة أمي
لديه مزرعة في البرازيل

579
00:38:03,447 --> 00:38:06,415
أين نزرع القهوة؟
ونحن نربي الخيول.

580
00:38:06,417 --> 00:38:09,818
لكن والدي مات
عندما كنت في الثالثة من عمري.

581
00:38:09,820 --> 00:38:12,321
أنا آسف جدا.

582
00:38:12,323 --> 00:38:14,890
بعض الأمراض الاستوائية،
أفترض؟

583
00:38:14,892 --> 00:38:16,992
لا، لقد تم إطلاق النار عليه
بواسطة حصان سارق.

584
00:38:16,994 --> 00:38:19,293
رحمة الله الواسعة.

585
00:38:20,164 --> 00:38:22,731
كوني
فارسة رائعة.

586
00:38:22,733 --> 00:38:25,500
أوه، رائع.

587
00:38:29,006 --> 00:38:31,707
الآن، أنا أؤمن
هل لديك زوج أم؟

588
00:38:31,709 --> 00:38:35,410
نعم، حسنًا، الأب الوحيد
أتذكر.

589
00:38:35,412 --> 00:38:38,281
ويفعل زوج أمك
حفيف الخيول أيضًا؟

590
00:38:38,283 --> 00:38:42,051
لا، لديه كازينو مشهور
على شارع 24.

591
00:38:42,053 --> 00:38:44,820
في شارع 24؟

592
00:38:44,822 --> 00:38:48,656
نعم سيدتي.
هذا يتعلق بالذكاء
كما يمكنك الحصول عليه في نيويورك.

593
00:38:56,801 --> 00:39:00,269
الآن يا عزيزي،
يجب أن تكون متعبا جدا
من رحلتك الطويلة.

594
00:39:00,271 --> 00:39:03,171
سوف يظهر لك فيشر
إلى غرفتك.

595
00:39:28,432 --> 00:39:33,201
ما هو بالضبط ما يخص الآنسة كلوسون؟
الوضع المالي؟

596
00:39:33,203 --> 00:39:36,005
كونشيتا هي زوجتي وأبي.

597
00:39:36,007 --> 00:39:38,340
ط ط ط، تماما.

598
00:39:38,342 --> 00:39:40,475
أستطيع أن أرى أنها لديها
خط مؤذ.

599
00:39:40,477 --> 00:39:43,512
أظن أننا تلقينا العلاج
إلى شيء من الأداء

600
00:39:43,514 --> 00:39:46,014
الآن، أليس كذلك؟

601
00:39:47,251 --> 00:39:50,953
كازينو والدها
هو في الواقع الأكثر
باذخ في نيويورك.

602
00:39:50,955 --> 00:39:55,824
ط ط ط ... انصحها
عدم بث الحقيقة.

603
00:39:57,294 --> 00:40:01,630
أنا أعتبر أنك وافقت
تسوية مقبولة؟

604
00:40:01,632 --> 00:40:03,165
ليس بالضبط.

605
00:40:03,167 --> 00:40:06,601
أم، كوني تحصل
بدل، بالطبع،

606
00:40:06,603 --> 00:40:08,670
ولكن لكي أكون صريحًا،

607
00:40:08,672 --> 00:40:12,074
يجد CLOSSON فكرتنا
تسويات الزواج
غريب إلى حد ما.

608
00:40:12,076 --> 00:40:15,011
- غريب؟
- نعم، غريب.

609
00:40:15,013 --> 00:40:18,814
شعرت قليلا من الكعب
للضغط على النقطة.

610
00:40:18,816 --> 00:40:22,818
الحقيقة هي أنهم وجدوا ذلك
إلى حد ما غير لطيف
من زميل

611
00:40:22,820 --> 00:40:25,287
عدم دعم زوجته
على أرباحه الخاصة.

612
00:40:25,289 --> 00:40:29,324
آمل أن أتوقع
زيادة في المعاش السنوي الخاص بي،

613
00:40:29,326 --> 00:40:30,926
الآن بعد أن أصبحت رجلاً متزوجًا.

614
00:40:30,928 --> 00:40:35,431
لا تتوقع
أي شيء مني.

615
00:40:35,433 --> 00:40:38,467
لقد كلفتني أكثر بالفعل
من يهمني أن أتذكر.

616
00:40:38,469 --> 00:40:41,203
عندما غادرت هذا المنزل
في سحابة منذ عامين،

617
00:40:41,205 --> 00:40:46,474
أقسم...
لن أصنع أبدًا
أحمق منك مرة أخرى.

618
00:40:47,444 --> 00:40:49,411
يجب علينا دائما
العودة إلى ذلك؟

619
00:40:49,413 --> 00:40:51,780
لم أقم بالتعويض
لأخطائي؟

620
00:40:51,782 --> 00:40:54,383
قليل جدًا.

621
00:40:54,385 --> 00:40:56,351
اللعنة يا فتى.

622
00:40:56,353 --> 00:41:01,222
الحمقى الشباب الآخرين
لقد ذهبوا إلى أمريكا،
وجعل جيدة.

623
00:41:04,695 --> 00:41:08,397
لماذا أنت وSEADOWN
كلاهما يرفض

624
00:41:08,399 --> 00:41:11,466
الزواج الكريم
الفتيات الإنجليزية؟

625
00:41:21,278 --> 00:41:23,611
مسكين ريتشارد القديم.

626
00:41:25,049 --> 00:41:27,450
ليس الأمر مجرد تلك الفتاة
هو مبتذل مثل الجحيم ،

627
00:41:27,452 --> 00:41:30,419
لقد بدأ الأمر يبدو كما لو كان
ليس لديها أي أموال أيضًا.

628
00:41:30,421 --> 00:41:32,788
ولكن ماذا تفعل بعد ذلك
هل يتوقع الأجداد؟

629
00:41:32,790 --> 00:41:35,957
شخص ما ليبقيه في الحرير
الجوارب لبقية حياته؟

630
00:41:35,959 --> 00:41:37,960
أعني، حتى على الجانب الآخر
المحيط الأطلسي،

631
00:41:37,962 --> 00:41:41,363
أنا لا أتخيل ريتشارد
تبدو وكأنها الكثير من الصيد.

632
00:41:42,200 --> 00:41:45,901
حسنًا، هيا، يجب أن تعترف
هل هذا مضحك يا إيدينا؟

633
00:41:45,903 --> 00:41:47,636
لا يا حبي،
ليس كذلك.

634
00:41:47,638 --> 00:41:50,672
- ولم لا؟
- بسببنا، سيداون.

635
00:41:50,674 --> 00:41:53,375
ما الذي يجب فعله معنا،
منع هذا من أجل؟

636
00:41:53,377 --> 00:41:56,211
سوف تضع الأفكار
في رأس أمك،
هذا ما.

637
00:41:56,213 --> 00:41:59,448
سوف تستاء مني أكثر.

638
00:41:59,450 --> 00:42:01,616
سيكون هناك
مزيد من الضغط عليك
لجعل الزواج الجيد

639
00:42:01,618 --> 00:42:03,785
إلى بعض العذراء المنبوذة.

640
00:42:03,787 --> 00:42:08,322
يا رب، يا لها من بلاء
هذا أخي.

641
00:42:09,359 --> 00:42:11,827
ولكن لا شيء سيأخذني
من فتاتي العزيزة.

642
00:42:11,829 --> 00:42:14,395
وهي تعرف ذلك.

643
00:42:15,733 --> 00:42:19,968
حبي، أنا أكبر سنا
وأكثر حكمة منك

644
00:42:19,970 --> 00:42:22,970
وأنا أعلم
لا شيء من هذا القبيل.

645
00:42:32,349 --> 00:42:37,484
في بعض الأحيان أشعر بالخوف
سأفقد هذا المكان
أنا أحب كثيرا.

646
00:42:39,523 --> 00:42:41,657
إنه يكلفني
ثروة صغيرة.

647
00:42:41,659 --> 00:42:43,759
إذا لم أتمكن من العثور على
المال للإيجار،

648
00:42:43,761 --> 00:42:45,894
سأضطر إلى السماح بذلك
لفصل الصيف.

649
00:42:45,896 --> 00:42:49,464
ثم لن أراك
لأشهر متتالية.

650
00:42:59,610 --> 00:43:02,510
سوف نفكر في شيء ما.

651
00:43:29,907 --> 00:43:32,007
انتظر.

652
00:43:32,009 --> 00:43:33,609
نعم...

653
00:43:33,611 --> 00:43:35,444
أوه، لا، جاكي.

654
00:43:35,446 --> 00:43:36,945
بصراحة،
هذا صحيح.

655
00:43:36,947 --> 00:43:39,147
من فضلك يا آنسة،
إنها سيدة برايتلينغ سي.

656
00:43:39,149 --> 00:43:40,649
أوه.

657
00:43:40,651 --> 00:43:42,851
أتمنى ألا أفعل ذلك
إزعاج لك،
ملكة جمال مارس.

658
00:43:42,853 --> 00:43:45,587
عزيزتي السيدة برايتلينغسي،
يا لها من مفاجأة مبهجة.

659
00:43:45,589 --> 00:43:47,455
ومرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي
معي هنا أيضًا.

660
00:43:47,457 --> 00:43:51,826
حسنًا، كم هو استثنائي،
إنه فقط الشخص الذي أردت رؤيته.

661
00:43:52,396 --> 00:43:55,464
إنه بالطبع
محاولة خاصة
لزوجي.

662
00:43:55,466 --> 00:43:59,501
عندما كان منزل لندن
وعد والد كونشيتا
فشل في تجسيده،

663
00:43:59,503 --> 00:44:03,238
وبقدر ما أستطيع جمعه،
في بعض الأحيان تستقبل
مخصصاتها

664
00:44:03,240 --> 00:44:05,240
وأحياناً لا،

665
00:44:05,242 --> 00:44:08,209
ريتشارد لا يتصرف
كما قد يفعل.

666
00:44:08,211 --> 00:44:11,813
حسنا، أنت تعرف
أخطاء ابني الأصغر،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي.

667
00:44:11,815 --> 00:44:15,250
اه، نعم.

668
00:44:16,120 --> 00:44:19,387
يتوهم السفر وحده
إلى أمريكا.

669
00:44:19,389 --> 00:44:22,324
أود أن أفكر
لقد كان الأمر فظيعًا...

670
00:44:22,326 --> 00:44:26,962
شجاع للمغامرة بهذا
بلد بري وغير معروف.

671
00:44:26,964 --> 00:44:29,898
أوه، إنهم
متحضرون تمامًا على طريقتهم.

672
00:44:29,900 --> 00:44:34,135
حسنًا، زوجة ابني
يرقص مثل المتوحش المثالي،

673
00:44:34,137 --> 00:44:37,406
من منتصف الطريق بينهما
هندي أحمر وفتاة مرحة.

674
00:44:37,408 --> 00:44:40,709
وهي تغني باللغة الإسبانية.
هو الاسبانية موطنهم الأصلي
اللسان لا يزال؟

675
00:44:40,711 --> 00:44:43,578
ليس في الولايات المتحدة،
سيدة برايتلينجسي.

676
00:44:43,580 --> 00:44:46,415
اللغة الأصلية
هي الإنجليزية.

677
00:44:46,417 --> 00:44:49,284
على الرغم من أنك أو أنا
قد السؤال.

678
00:44:50,587 --> 00:44:52,854
ولكن كما تعلمون،
هناك شيء ما
التدوين عنها.

679
00:44:52,856 --> 00:44:56,558
- أنا سعيد جدًا لأنك تعتقد ذلك.
- حسنًا، أنا أفضل ذلك.

680
00:44:56,560 --> 00:44:58,460
وبالطبع
انها جميلة جدا.

681
00:44:58,462 --> 00:45:02,197
يمكن للمرء أن يرى تماما
لماذا فقد ريتشارد رأسه؟

682
00:45:02,199 --> 00:45:05,133
الكلاب تعشقها.

683
00:45:06,270 --> 00:45:09,938
أصحاب العمل الحاليين...

684
00:45:09,940 --> 00:45:11,673
- ST. جورج؟
- ط ط ط.

685
00:45:11,675 --> 00:45:14,443
هل هم من نفس الجزء
للولايات المتحدة؟

686
00:45:14,445 --> 00:45:17,312
من البرازيل؟

687
00:45:17,314 --> 00:45:19,214
إلى الشمال، على ما أعتقد.

688
00:45:19,216 --> 00:45:22,117
آه، حسنًا، إنهم يفكرون
لا شيء من المسافات هناك،
هل يفعلون ذلك؟

689
00:45:22,119 --> 00:45:26,121
ولكن الآن يجب أن تخبرني
كل شيء عنهم.

690
00:45:26,123 --> 00:45:27,956
ما هو عملهم؟
في إنجلترا؟

691
00:45:27,958 --> 00:45:30,125
لقد جاءوا
لموسم لندن.

692
00:45:30,127 --> 00:45:33,628
افعلوا هؤلاء الأمريكان
ليس لديك موسم خاص بهم؟

693
00:45:33,630 --> 00:45:37,265
أوه، إنهم يفعلون ذلك، لكن بشكل طبيعي،
ليس لديها نفس ذاكرة التخزين المؤقت
مثل موسم لندن لدينا.

694
00:45:37,267 --> 00:45:39,867
أوه، حسنا، بطبيعة الحال.

695
00:45:41,271 --> 00:45:43,071
زوجة ابني
أخبرني

696
00:45:43,073 --> 00:45:45,307
الابنة الكبرى
هو الجمال.

697
00:45:45,309 --> 00:45:48,610
أوه، كلاهما
الفتيات المبهجة.

698
00:45:48,612 --> 00:45:50,846
إنهم من
عائلة محترمة جدا.

699
00:45:50,848 --> 00:45:53,682
والدهم ليس ماشية
راستلر، أنا أعتبر؟

700
00:45:53,684 --> 00:45:55,650
- لا.
- أوه.

701
00:45:55,652 --> 00:45:57,318
لا يا سيدة برايتلينجسي.

702
00:45:57,320 --> 00:45:59,721
العقيد ش. جورج
هو رجل ثري.

703
00:45:59,723 --> 00:46:04,225
لقد قيل لي أنه كذلك
واحدة من وول ستريت
النجوم الصاعدة.

704
00:46:04,728 --> 00:46:06,894
بالفعل.

705
00:46:08,365 --> 00:46:12,033
كم أنت ذكي جدًا
للعثور عليهم.

706
00:46:16,373 --> 00:46:19,808
أوه، أود أن أرى
سيداون متزوج.

707
00:46:19,810 --> 00:46:22,644
ولكن بالتأكيد،
قضية اللورد سيداون،

708
00:46:22,646 --> 00:46:24,412
هذا سوف يكون
فقط سهل للغاية.

709
00:46:24,414 --> 00:46:26,648
أنت تنسى
هذا التشابك المنكمش

710
00:46:26,650 --> 00:46:28,717
له مع إيدينا هاتون.

711
00:46:28,719 --> 00:46:31,586
أوه، إنه أسوأ بكثير،
كما تعلمون،

712
00:46:31,588 --> 00:46:34,756
مما لو كانت
امرأة سيئة السمعة.

713
00:46:34,758 --> 00:46:36,991
وهي تكلفه
ثروة صغيرة.

714
00:46:36,993 --> 00:46:39,762
ومن الواضح أن هناك
لا مسألة الزواج.

715
00:46:39,764 --> 00:46:42,998
حسنًا، لقد بذلنا قصارى جهدنا،
لكنه لن ينظر

716
00:46:43,000 --> 00:46:46,201
في فتاة لطيفة مثل...

717
00:46:46,203 --> 00:46:48,871
نعم، هناك شيء ما
عن هؤلاء الفتيات الأجنبيات

718
00:46:48,873 --> 00:46:52,006
الذي يجذب الشباب،
أليس هناك؟

719
00:46:52,910 --> 00:46:55,577
أفترض
في حالة من اليأس المطلق...

720
00:46:55,579 --> 00:46:59,981
أنت تعلم
مصالح اللورد سيدون
لا يمكن أن يكون أقرب إلى قلبي؟

721
00:46:59,983 --> 00:47:03,584
سأجري استفسارات.

722
00:47:04,121 --> 00:47:05,754
شيء صغير
بالنسبة لك يا عزيزي.

723
00:47:05,756 --> 00:47:07,923
- أوه، شكرا لك.
- لا، لا، لا، لا.

724
00:47:07,925 --> 00:47:10,058
يجب أن تنزل
إلى جميع الإخوة، كما تعلمون.

725
00:47:10,060 --> 00:47:14,329
أوه، هذا من شأنه أن يجعلني
سعيد جدا.

726
00:47:19,103 --> 00:47:23,071
جاكي، هل هي حقا
ألا تتذكر أنك أمريكي؟

727
00:47:23,073 --> 00:47:25,640
أعتقد نصف
يتذكر عقلها،

728
00:47:25,642 --> 00:47:27,442
ونصفها لا.

729
00:47:27,444 --> 00:47:29,911
تقصد النصف
إنها تتحدث مع لا؟

730
00:47:29,913 --> 00:47:33,380
الآن يا عزيزي،
أنا أسامحها.

731
00:47:34,317 --> 00:47:36,384
ولكنك تعلم يا عزيزي،
يجب عليك حقا أن تقدم لي

732
00:47:36,386 --> 00:47:38,119
إلى بناتك
في أقرب وقت ممكن.

733
00:47:38,121 --> 00:47:39,954
أوه، بالطبع.

734
00:47:39,956 --> 00:47:42,691
ماذا تأمل؟
بالنسبة لهم؟

735
00:47:42,693 --> 00:47:45,260
فقط لمنحهم
موسم لندن،

736
00:47:45,262 --> 00:47:48,697
حتى يتمكنوا من العودة إلى المنزل
سحب زائدة من المجد.

737
00:47:48,699 --> 00:47:52,967
أعتقد أننا قد نفعل
بل أفضل من ذلك.

738
00:47:55,439 --> 00:47:58,506
- سونتي.
- سونتي.

739
00:47:58,508 --> 00:48:01,475
البقاء
للأصلح.

740
00:48:02,713 --> 00:48:05,447
جاكي,
ما الذي تنوي فعله؟

741
00:48:05,449 --> 00:48:08,617
أوه، الأحلام والمخططات.

742
00:48:08,619 --> 00:48:10,352
أنت تعرفني.

743
00:48:10,354 --> 00:48:13,021
بالطبع،
كانت الأمور لا تزال مغلقة للغاية

744
00:48:13,023 --> 00:48:15,590
عندما جئت
منذ 30 عامًا.

745
00:48:15,592 --> 00:48:17,993
لم أكن قريبًا أكثر من ذلك
من أمريكي صغير جدًا

746
00:48:17,995 --> 00:48:21,395
من تم هجره
في المذبح من قبل أحد النبلاء.

747
00:48:21,899 --> 00:48:25,033
استغرق الأمر مني 10 سنوات
للتغلب على ذلك.

748
00:48:27,471 --> 00:48:30,772
لكنني صنعت حياة
لنفسي هنا.

749
00:48:30,774 --> 00:48:34,643
لدي استخداماتي
ومكافآتي.

750
00:48:34,645 --> 00:48:36,979
والآن حتى الأكثر جرأة
أمريكا الصغيرة

751
00:48:36,981 --> 00:48:39,113
يمكن أن تنزلق من خلاله
بابي الأمامي،

752
00:48:39,115 --> 00:48:44,084
وتجد نفسها
في القلب
من مجتمع لندن.

753
00:48:45,288 --> 00:48:47,789
لا يوجد شيء أود أكثر من ذلك

754
00:48:47,791 --> 00:48:51,126
من مساعدة جيل جديد
من القراصنة

755
00:48:51,128 --> 00:48:54,262
افعل أفضل مما فعلت.

756
00:48:59,803 --> 00:49:02,403
إدينا الفقيرة.

757
00:49:06,643 --> 00:49:09,043
الآن، حاول مرة أخرى.

758
00:49:10,147 --> 00:49:11,813
نعم، هذا أفضل.

759
00:49:11,815 --> 00:49:14,015
هذا أفضل، ولكن لا تفعل ذلك
المبالغة في تقديرك.

760
00:49:14,017 --> 00:49:17,819
قد يكون الأمر كذلك
ملاحظة ساخرة فيها قدر من المبالغة
كورتسي.

761
00:49:17,821 --> 00:49:20,488
الآن، فيرجينيا.

762
00:49:21,325 --> 00:49:23,158
جيد جدًا.

763
00:49:23,160 --> 00:49:25,493
جيد جدًا.
انابيل...

764
00:49:25,495 --> 00:49:28,463
الكتفين إلى الخلف،
ارفع ذقنك...

765
00:49:28,465 --> 00:49:30,265
الفتيات،
هل نستمر؟

766
00:49:30,267 --> 00:49:31,599
أوه، نعم.
نعم.

767
00:49:31,601 --> 00:49:33,334
الابن الأكبر للدوق
يأخذ المرتبة

768
00:49:33,336 --> 00:49:36,004
بعد ماركيز
وقبل إيرلز.

769
00:49:36,006 --> 00:49:38,140
الابن الأكبر للإيرل
بعد الفيكونت،

770
00:49:38,142 --> 00:49:41,309
وقبل الأبناء الصغار
من المركيز والأساقفة.

771
00:49:41,311 --> 00:49:44,212
الآن، أبناء الدوقات الأصغر سنًا
والمركيز هم اللوردات.

772
00:49:44,214 --> 00:49:46,881
- على سبيل المثال،
اللورد كلود هاملتون...
- هل ستتوقف عن الحديث أبدًا؟

773
00:49:46,883 --> 00:49:48,550
...ابن الدوق
من أبركورد.

774
00:49:48,552 --> 00:49:51,920
لكنك لا تستمع
إلى كلمة أقولها.

775
00:49:51,922 --> 00:49:53,955
أوه، أنا لا أعرف،

776
00:49:53,957 --> 00:49:56,358
لقد جمعت أن دوق
يستحق أكثر من الرب.

777
00:49:56,360 --> 00:49:58,193
يكفي أن تجعل شخصًا واحدًا دائخًا.

778
00:49:58,195 --> 00:50:03,464
هل أنت غير مهتم بكيفية ذلك؟
الكون يعمل يا أعزائي؟

779
00:50:04,368 --> 00:50:06,101
أعتقد أننا كذلك
جيدة مثل أي شخص.

780
00:50:06,103 --> 00:50:09,670
إنهم يتصرفون بشكل مختلف عنا،
ونحن فقط غير مستخدمين
لهم حتى الآن.

781
00:50:11,140 --> 00:50:15,542
حسنًا، أقترح عليك الاستمرار
التصرف بطريقتك الخاصة.

782
00:50:16,680 --> 00:50:19,681
سوف يسليهم أكثر
إذا حاولت نسخها.

783
00:50:19,683 --> 00:50:22,651
فال، أنا أكره أن أفعل ذلك
للذهاب بدونك.

784
00:50:22,653 --> 00:50:24,653
أنت لا تحتاجني،

785
00:50:24,655 --> 00:50:26,722
ليس مع ملكة جمال مارس
لتظهر لك الحبال.

786
00:50:26,724 --> 00:50:28,390
حسنا، ماذا ستفعل؟

787
00:50:28,392 --> 00:50:30,058
أعتقد
يجب أن أذهب للتسوق.

788
00:50:30,060 --> 00:50:32,594
وبعد ذلك سأغتنم الفرصة
لزيارة عائلتي.

789
00:50:32,596 --> 00:50:35,295
حسنًا.

790
00:50:35,899 --> 00:50:38,399
السّيدة. شارع. جورج.

791
00:50:41,104 --> 00:50:43,004
هل ستكون كذلك؟
حسنًا يا ماما؟

792
00:50:43,006 --> 00:50:48,042
سوف تجلس والدتك هنا
وحيدًا في المنفى الحزين.

793
00:50:48,044 --> 00:50:50,311
أوه، هل تعلم
ماذا يفعل والدك؟

794
00:50:50,313 --> 00:50:53,848
إنه على متن يخت
في سباقات الكأس
شرب الشمبانيا

795
00:50:53,850 --> 00:50:56,785
مع الكثير من السيدات
ارتداء القبعات الوردية.

796
00:50:56,787 --> 00:50:59,253
- ماما.
- كل شيء على ما يرام.

797
00:51:00,991 --> 00:51:03,724
حقًا.

798
00:51:06,596 --> 00:51:11,333
وتذكر، أبدًا،
لا تأخذ ثواني من الحساء أو السمك،

799
00:51:11,335 --> 00:51:15,536
ولا تذهب للتعبير
أي من غرابتك
آراء.

800
00:51:15,538 --> 00:51:17,806
في محادثة في إنجلترا،

801
00:51:17,808 --> 00:51:19,774
لا يستحق ذلك
ليقول أي شيء

802
00:51:19,776 --> 00:51:23,645
والذي قد يكون كذلك
يقال من قبل أي شخص آخر.

803
00:51:23,947 --> 00:51:26,281
وهناك شيء آخر،

804
00:51:26,283 --> 00:51:30,351
لا تحكم على رجل نبيل
بقوته في الإرضاء.

805
00:51:30,353 --> 00:51:32,787
في إنجلترا،
كلما كان الرجل أعظم،

806
00:51:32,789 --> 00:51:35,956
الأقل احتمالا هو
لتكون مسلية.

807
00:51:35,958 --> 00:51:40,996
بلادته هي دائما
بما يتناسب مع تميزه.

808
00:51:41,298 --> 00:51:44,898
تحذير مسبق
جاهز.

809
00:52:14,831 --> 00:52:16,798
قف، قف.

810
00:52:16,800 --> 00:52:19,133
اثبتي الآن يا فتاة.

811
00:52:32,782 --> 00:52:36,350
لا أستطيع الانتظار لكتابة ليزي.
لن تموت فقط من الحسد.

812
00:52:36,352 --> 00:52:41,422
فتيات.
هيا يا فتيات، لقد كنت كذلك
الجلوس بهدوء بالنسبة لك.

813
00:52:41,991 --> 00:52:45,692
أوه، لا أستطيع أن أصدق
أنت حقا هنا.

814
00:52:46,096 --> 00:52:49,029
حسنًا،
تعال معي.

815
00:52:59,809 --> 00:53:02,510
كوني، لا أستطيع أن أصدق
أنت تعيش هنا في الواقع.

816
00:53:02,512 --> 00:53:05,012
نعم، هو القيام بذلك،
وهو ممل للغاية.

817
00:53:05,014 --> 00:53:07,749
الجو بارد جدًا أيضًا.
عليك أن تعتاد على ذلك.

818
00:53:07,751 --> 00:53:09,584
لديهم الجليد
في عروقهم.

819
00:53:09,586 --> 00:53:11,853
حسنًا، سأريكم
إلى غرفك.

820
00:53:11,855 --> 00:53:14,088
وليس عليك أن تلتقي
الأصهار حتى العشاء.

821
00:53:14,090 --> 00:53:16,291
وحتى ذلك الحين، سيكون الأمر كذلك
حفلة عائلية صغيرة،

822
00:53:16,293 --> 00:53:19,126
لأنهم لا يملكون
العديد من الزوار هنا.

823
00:53:51,294 --> 00:53:55,096
أين الشيطان والدتك؟
إنها الساعة 7:00.

824
00:53:55,098 --> 00:53:57,898
ماما تتحدث
مع سيداون، على ما أعتقد.

825
00:53:57,900 --> 00:54:00,402
رأيته يذهب
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

826
00:54:00,404 --> 00:54:03,805
وقت غريب ل
والدتك لتتحدث
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

827
00:54:03,807 --> 00:54:08,343
- من هو الآخر هنا؟
- لا أحد على وجه الخصوص.

828
00:54:08,345 --> 00:54:11,346
فتاتان أمريكيتان فقط،

829
00:54:11,348 --> 00:54:13,648
أصدقاء كونشيتا.

830
00:54:13,650 --> 00:54:16,217
قالت لها ماما
لنسألهم.

831
00:54:16,219 --> 00:54:18,686
شيء غريب بالنسبة لها أن تفعل.

832
00:54:18,788 --> 00:54:21,723
الأميركيون.
اه، اللعنة.

833
00:54:21,725 --> 00:54:25,493
إنها تعرف أنني أكره ذلك كله
طاقم مضغ التبغ الغريب،

834
00:54:25,495 --> 00:54:29,463
مع تبجحهم،
وأنوفهم الأنفية.

835
00:54:29,766 --> 00:54:32,266
أوه، وملكة جمال مارس
موجود هنا أيضًا.

836
00:54:32,268 --> 00:54:35,136
مارس... مارس؟

837
00:54:35,238 --> 00:54:37,938
هذا اسم
أنا لست على علم. يفحص.

838
00:54:37,940 --> 00:54:40,408
ينبغي أن أعتقد ذلك يا بابا.

839
00:54:40,410 --> 00:54:42,911
قالت لي ماما أن أكون متأكدا
لتذكيرك.

840
00:54:42,913 --> 00:54:46,681
- ذكرني بماذا؟
- لماذا، أنك هجرتها
وكسر قلبها.

841
00:54:46,683 --> 00:54:48,550
- فعلت ماذا؟
- نعم، لقد فعلت ذلك يا بابا.

842
00:54:48,552 --> 00:54:51,119
في غاية
اللحظة الأخيرة أيضًا.

843
00:54:51,621 --> 00:54:54,688
وبعد فستان الزفاف
لقد تم الطلب.

844
00:54:54,990 --> 00:54:58,593
هذا الهراء كله.
أنتم أيها النساء.

845
00:54:58,595 --> 00:55:01,496
أنت لا تغادر أبدًا،
بالسماوات.

846
00:55:01,498 --> 00:55:04,164
أنت ستكون كذلك
لطيفة بشكل خاص لها.

847
00:55:04,166 --> 00:55:08,002
وكن متأكدا
لا تسأل إذا كانت على الإطلاق
تم لجميع الإخوة من قبل.

848
00:55:08,004 --> 00:55:10,171
حسنًا، أتمنى أن أكون لطيفًا،
كما تسميها،

849
00:55:10,173 --> 00:55:13,741
للجميع
من يأتي إلى منزلي.

850
00:55:13,743 --> 00:55:16,376
مات.

851
00:55:23,820 --> 00:55:26,220
مساء الخير يا بابا.

852
00:55:31,027 --> 00:55:35,863
اللورد برايتلينغسي،
أنا فيرجينيا سانت. جورج.

853
00:55:36,700 --> 00:55:40,734
وهذا...
هي أختي أنابيل.

854
00:55:45,208 --> 00:55:49,876
مسحورة يا أعزائي،
مسحور.

855
00:55:53,516 --> 00:55:55,817
اللورد برايتلينغسي.

856
00:55:56,019 --> 00:55:58,352
سيدتي.

857
00:56:02,358 --> 00:56:04,091
أوه، نعم، بالطبع.

858
00:56:04,093 --> 00:56:07,061
يا رب.

859
00:56:07,063 --> 00:56:10,097
لم أتعرف عليك.

860
00:56:10,299 --> 00:56:13,167
إنه أمر صعب
بالنسبة للفصول الأمريكية، كما تعلم.

861
00:56:13,169 --> 00:56:15,636
أيتها السيدات، مع شعرك...

862
00:56:15,638 --> 00:56:17,772
و...

863
00:56:18,374 --> 00:56:20,975
هكذا...

864
00:56:27,950 --> 00:56:33,920
ملكة جمال سانت. جورج،
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
لقد اتخذتك كأمريكي.

865
00:57:30,280 --> 00:57:32,513
أوه.

866
00:57:32,515 --> 00:57:34,715
يا رب.
آسف.

867
00:57:34,717 --> 00:57:38,919
لا تقلق يا عزيزي،
اللون الأخضر لا يستحق الأكل.

868
00:57:49,366 --> 00:57:51,999
الفتيات يحبون
لرؤية روبنز، بابا.

869
00:57:52,001 --> 00:57:55,502
ويجب عليهم ذلك.
بالتأكيد.

870
00:57:56,172 --> 00:57:58,139
من هو روبنز؟

871
00:57:58,141 --> 00:58:00,341
يا إلهي، لا أعرف.

872
00:58:00,343 --> 00:58:02,443
أليس هذا هو اللون الوردي المريض
في غرفة المثمن؟

873
00:58:02,445 --> 00:58:05,479
نعم، هذا كل شيء.

874
00:58:23,833 --> 00:58:25,967
بعد العشاء، الفتيات
سوف تظهر لك

875
00:58:25,969 --> 00:58:29,136
صورهم
نهر الراين.

876
00:58:29,138 --> 00:58:31,539
- الراين؟
- مم-هم.

877
00:58:31,541 --> 00:58:34,242
نهر الراين هو الأطول...

878
00:58:34,244 --> 00:58:37,211
بالقرب من أطول نهر
في أوروبا.

879
00:58:37,213 --> 00:58:40,314
يرتفع في سويسرا،
ويشكل الحدود

880
00:58:40,316 --> 00:58:42,917
بين سويسرا
وليختنشتاين.

881
00:58:42,919 --> 00:58:47,988
- إنها صالحة للملاحة بقدر ما...
- إيه. تشا تشا، جورجينا.

882
00:59:20,823 --> 00:59:23,258
كان ذلك فظيعا.

883
00:59:23,660 --> 00:59:26,994
هل تعلم من أي وقت مضى؟
أي شيء فظيع جدا؟

884
00:59:26,996 --> 00:59:30,030
نعم. في كل وقت عشاء آخر
في جميع الإخوة.

885
00:59:30,032 --> 00:59:31,865
لا.

886
00:59:31,867 --> 00:59:35,402
الشيء الوحيد الذي قلته
كل ليلة كانت "عفوا".

887
00:59:36,539 --> 00:59:40,574
سيداتي، سيداتي،
انظر إلى ما لدي من أجلك.

888
00:59:42,645 --> 00:59:44,645
هل هم حقا؟
مملة كما تبدو؟

889
00:59:44,647 --> 00:59:45,913
ط ط ط.

890
00:59:45,915 --> 00:59:47,648
إنهم أسوأ بكثير.

891
00:59:47,650 --> 00:59:51,519
عليك أن تأخذ مذراة
لهم للحصول على أي شيء
خارج منهم.

892
00:59:51,521 --> 00:59:55,590
بصراحة، إذا لم أحصل على ذلك
يصل إلى لندن قريبًا،

893
00:59:55,592 --> 00:59:59,460
سوف أتحول إلى شرير.

894
00:59:59,462 --> 01:00:02,296
هل يمكنك التراجع عني يا عزيزي؟
في الخلف هنا؟

895
01:00:02,298 --> 01:00:04,499
فقط قم بفكها.

896
01:00:04,501 --> 01:00:07,100
أوه، أسرع.

897
01:00:08,571 --> 01:00:11,971
طفلي يسكر.

898
01:00:12,675 --> 01:00:15,842
- حسنًا، حسنًا.
- شكرا لك يا عزيزي. أوه.

899
01:00:16,245 --> 01:00:18,112
أشعر بتحسن كبير.

900
01:00:18,114 --> 01:00:19,614
أوه، انتظر...

901
01:00:19,616 --> 01:00:22,817
ماذا عن
قرقرة معدة رئيس الجامعة؟

902
01:00:22,819 --> 01:00:25,852
- والكلاب.
- الكلاب.

903
01:00:27,290 --> 01:00:31,859
الآن، ما رأيك؟
من البحر؟

904
01:00:31,861 --> 01:00:35,529
أعتقد أنه بدا
حزين بعض الشيء.

905
01:00:37,934 --> 01:00:40,268
حسنًا، هو يفعل ذلك دائمًا،
مسكين قديم سيادي...

906
01:00:40,270 --> 01:00:42,503
- لا يستطيع مساعدته.
- ط ط ط.

907
01:00:42,505 --> 01:00:45,740
الرب يعرف لماذا هو والده
الصبي ذو العيون الزرقاء.

908
01:00:45,742 --> 01:00:48,309
وريتشارد هو
الخروف الأسود للعائلة.

909
01:00:48,311 --> 01:00:51,479
من المؤسف أنني لم أكن أعرف ذلك
قبل أن أتزوج.

910
01:00:51,481 --> 01:00:54,482
- هل قلت "لا"؟
- لا أتوقع ذلك.

911
01:00:54,484 --> 01:00:57,284
أين هو؟

912
01:00:58,288 --> 01:01:02,290
حسنًا، لا يمكنه الصيد بعد،
لذا أود أن أقول إنه كذلك
في السباقات.

913
01:01:02,292 --> 01:01:05,725
إنه لا يبقيني على اطلاع
ما الذي يفعله في هذه الأيام.

914
01:01:06,296 --> 01:01:10,998
الآن، لو كان هناك بعض الأشياء اللطيفة فقط،
فتاة صغيرة سوف تأتي على طول

915
01:01:11,000 --> 01:01:15,469
وأمسك يدها
إلى جاهز.

916
01:01:16,973 --> 01:01:19,439
لا تنظر إلي.

917
01:01:20,142 --> 01:01:22,376
حسنًا، ربما لا تعلمون أيها الفتيات
ما هو جيد بالنسبة لك،

918
01:01:22,378 --> 01:01:24,779
ولكن أنا على اطلاع

919
01:01:24,781 --> 01:01:26,581
لصديق جديد.

920
01:01:26,583 --> 01:01:29,517
شخص كبير
الدخل المتاح

921
01:01:29,519 --> 01:01:31,552
من لا يستطيع التفكير تمامًا
كيف تنفق.

922
01:01:31,554 --> 01:01:33,321
كوني.

923
01:01:33,323 --> 01:01:35,156
أوه، أنا آسف،

924
01:01:35,158 --> 01:01:37,692
أنتم المتشددون الصغار
لم يتم كسرها بعد.

925
01:01:37,694 --> 01:01:40,327
ط ط ط ...

926
01:01:41,597 --> 01:01:44,765
حسنًا، لا تقلق،
سوف تنزل قريبا
قبالة خيولك عالية.

927
01:01:44,767 --> 01:01:47,234
في الواقع، غدًا،
من الأفضل أن تتمسكوا بقلوبكم

928
01:01:47,236 --> 01:01:49,803
لأننا ننتهي
لتكريم الحب

929
01:01:49,805 --> 01:01:52,906
لتناول الشاي مع جاي ثويت
ووالده السير هيلمسلي،

930
01:01:52,908 --> 01:01:56,311
من هو القلب القديم.

931
01:01:56,313 --> 01:02:01,348
والرجل هو واحد من أكثر
أضرار رائعة
في كل انجلترا.

932
01:02:01,350 --> 01:02:02,950
ما هو الضار؟

933
01:02:02,952 --> 01:02:06,887
إنه شاب
أن كل النساء مجنونات من أجله،

934
01:02:06,889 --> 01:02:10,690
لكنهم لا يستطيعون تحمله
للزواج.

935
01:02:12,061 --> 01:02:14,562
الآن
لقد جئت للتفكير في الأمر،

936
01:02:14,564 --> 01:02:19,132
الرجل سيكون مثاليا فقط

937
01:02:19,134 --> 01:02:23,504
للتشغيل جنبا إلى جنب
مع الرب الغني أنا بعد.

938
01:02:24,940 --> 01:02:27,775
ليلة سعيدة يا سيدات.

939
01:02:27,777 --> 01:02:30,644
ليلة سعيدة، كوني.

940
01:02:33,616 --> 01:02:35,849
يوم واحد سأذهب
لحملها على التوقف

941
01:02:35,851 --> 01:02:40,354
إسقاط تلك التلميحات الغبية
وأخبرني ما هو
حقا مثل.

942
01:02:40,356 --> 01:02:43,457
- ما هو الحال؟
- أنت تعلم...

943
01:02:43,459 --> 01:02:45,693
اه. أنابيل،
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

944
01:02:45,695 --> 01:02:48,730
إذا سمعتك أمك
التحدث بهذه الطريقة،
سوف تحبسك.

945
01:02:48,732 --> 01:02:50,764
واو.

946
01:02:50,766 --> 01:02:53,500
هل ستنزل؟

947
01:03:06,449 --> 01:03:11,385
انظر، إنها لا ترتدي
حجر واحد.

948
01:03:11,387 --> 01:03:13,754
أنت تعرف ماذا
قالت الآنسة مارش،

949
01:03:13,756 --> 01:03:16,890
اللغة الإنجليزية تعتبرها مبتذلة
للعيش بشكل كبير، عزيزي.

950
01:03:16,892 --> 01:03:19,192
همم.

951
01:03:22,665 --> 01:03:25,566
أليس من الغريب أن
لا يوجد غاز؟

952
01:03:25,568 --> 01:03:28,202
إنه نوع من الرعب.

953
01:03:28,204 --> 01:03:30,471
أتمنى لو أخبرنا الخادمة
للانتظار بالنسبة لنا.

954
01:03:30,473 --> 01:03:33,274
أنا لا أهتم
حول الغاز.

955
01:03:33,276 --> 01:03:35,876
أعتقد أن جميع الإخوة
هو الأعظم

956
01:03:35,878 --> 01:03:39,279
والمكان الأكثر رومانسية
لقد رأيت من أي وقت مضى.

957
01:03:39,281 --> 01:03:43,617
هل يمكنك أن تتخيل؟
كم عدد أجيال الناس

958
01:03:43,619 --> 01:03:46,820
هل نمت في هذا السرير؟

959
01:03:48,991 --> 01:03:51,791
أريد أن أعرف، جيني...

960
01:03:52,261 --> 01:03:55,195
اريد
لمعرفة كل شيء.

961
01:03:58,635 --> 01:04:01,401
لذلك ترى،
مرض التصلب العصبي المتعدد. كان تيستفالي على حق تمامًا.

962
01:04:01,403 --> 01:04:04,372
على مدى السنوات العشر الماضية،
العقيد ش. جورج لديه
تصبح ثابتة

963
01:04:04,374 --> 01:04:06,407
ثري للغاية.

964
01:04:06,409 --> 01:04:09,577
بوسائل عادلة، يا آنسة مارش،
أو خطأ؟

965
01:04:09,579 --> 01:04:12,579
العام الماضي، العقيد
قصف أسفل الأسهم

966
01:04:12,581 --> 01:04:16,650
من شركة الصلب الشمالية
من 28 دولارًا إلى 9 دولارًا،

967
01:04:16,652 --> 01:04:20,855
عند أي نقطة، اشترى
الشركة خارج مقابل جزء صغير
من يستحق.

968
01:04:20,857 --> 01:04:23,523
كيف صدمة حقا.

969
01:04:23,525 --> 01:04:26,427
لقد قيل لي أن الممارسة مقبولة
في وول ستريت.

970
01:04:26,429 --> 01:04:30,398
العقيد هو
ليس فقط المالك الوحيد
من شركة الصلب الشمالية،

971
01:04:30,400 --> 01:04:32,767
ولكن في يناير الماضي،
ذهب ليصبح

972
01:04:32,769 --> 01:04:35,970
المساهم الأكبر
من السكك الحديدية في نيويورك.

973
01:04:35,972 --> 01:04:39,739
نيويورك للسكك الحديدية.

974
01:04:43,646 --> 01:04:46,013
جيد جدًا، يا آنسة مارس.

975
01:04:46,015 --> 01:04:50,451
وليس هناك من ينكر
أن ملكة جمال ST. جورج
هو الجمال.

976
01:04:50,453 --> 01:04:54,054
لسوء الحظ،
يفضل سيداون

977
01:04:54,056 --> 01:04:58,325
فتاة مظلمة وحادة الذكاء،
دائما.

978
01:04:58,327 --> 01:05:01,594
يبدو أنك غير مريح للغاية.
هل هو تماما؟

979
01:05:11,641 --> 01:05:14,174
سيدة ريتشارد.

980
01:05:14,877 --> 01:05:17,011
ملكة جمال سانت. جورج،
اسمحوا لي أن أعرض
السيد. ثويت.

981
01:05:17,013 --> 01:05:20,214
ملكة جمال سانت. جورج.
من فضلك، تفضل بالدخول.

982
01:05:20,216 --> 01:05:22,049
- مستعد، كيف حالك؟
- رجل.

983
01:05:22,051 --> 01:05:25,719
- لقد أظهرت
الفتيات الحدائق.
- مظهرهم جميل.

984
01:05:25,721 --> 01:05:28,521
تعال
وتلبية والدي.

985
01:05:29,458 --> 01:05:32,526
الشرف هو بالتأكيد
أكثر جميلة مما أستطيع
تخيل يا سيدي هيلمسلي.

986
01:05:32,528 --> 01:05:34,929
حسنًا، إنها متعة عظيمة
لوجودك هنا،
ملكة جمال سانت. جورج.

987
01:05:34,931 --> 01:05:37,764
- حسنا، شكرا لك.
- مرحبًا بك كثيرًا.

988
01:06:28,718 --> 01:06:31,851
لعنة جيدة جدا.

989
01:06:35,625 --> 01:06:38,826
كوني، لماذا قلت
هذا السيد. ثويت لا يستطيع
هل تستطيع الزواج؟

990
01:06:38,828 --> 01:06:41,829
لأن والد الرجل لعب النرد
بميراثه وضياعه.

991
01:06:41,831 --> 01:06:43,363
لعبت النرد؟

992
01:06:43,365 --> 01:06:47,301
عندما ماتت والدة الرجل،
لقد تركته في العشرين من عمره، ربما
50,000 جنيه،

993
01:06:47,303 --> 01:06:49,369
اعتمادا على من
رواية القصة.

994
01:06:49,371 --> 01:06:51,972
حسنًا، كان الرجل يبلغ من العمر 13 عامًا فقط،
لذلك أخذ الأب المال

995
01:06:51,974 --> 01:06:53,774
وحاولت
لاستثمارها له...

996
01:06:53,776 --> 01:06:56,543
لقد خسر كل قرش أخير.

997
01:06:56,545 --> 01:06:59,746
ط ط ط، عار.

998
01:06:59,748 --> 01:07:02,316
سيداتي، هل يمكنني أن أثير اهتمامك؟
في كوب من عصير الليمون؟

999
01:07:02,318 --> 01:07:04,885
- عصير الليمون؟
- وصحة جيدة جدا.

1000
01:07:04,887 --> 01:07:06,787
- شكرا جزيلا لك.
- صحة جيدة لك.

1001
01:07:06,789 --> 01:07:09,389
شكرا لك
شكرا لك.

1002
01:07:10,092 --> 01:07:12,126
ملكة جمال سانت. جورج...

1003
01:07:12,128 --> 01:07:15,195
ابق قليلاً.

1004
01:07:15,932 --> 01:07:18,164
أنا-أنا أحب...

1005
01:07:23,305 --> 01:07:25,939
جميل.

1006
01:07:26,575 --> 01:07:29,008
إنها الساعة السحرية.

1007
01:07:32,782 --> 01:07:35,482
كما ترى، لقد كان الأمر كذلك
في عائلتنا ليس فقط
للأجيال،

1008
01:07:35,484 --> 01:07:37,384
ولكن لعدة قرون.

1009
01:07:37,386 --> 01:07:40,488
كل شجرة، كل حجر
أمر ثمين.

1010
01:07:40,490 --> 01:07:42,722
يكرم الحب...
هل لها معنى؟

1011
01:07:42,724 --> 01:07:45,458
حسنا، لا أحد يعرف حقا.

1012
01:07:46,428 --> 01:07:48,295
هل تعرف القصيدة
بواسطة لوفليس؟

1013
01:07:48,297 --> 01:07:51,098
لقد كان يترك سيدته
للذهاب إلى الحروب،

1014
01:07:51,100 --> 01:07:53,267
وينتهي...

1015
01:07:53,269 --> 01:07:56,103
"لا أستطيع أن أحب
عزيزي كثيرا،

1016
01:07:56,105 --> 01:07:59,673
لا أحب كرامتك أكثر."

1017
01:08:01,176 --> 01:08:05,612
أستطيع أن أرى لماذا يقول كونشيتا
هذا هو الأكثر جمالا
مكان في إنجلترا.

1018
01:08:05,614 --> 01:08:07,781
أوه، أنا لا أعرف.

1019
01:08:07,783 --> 01:08:11,251
ولكن أفترض إذا كان واحدا
كانوا متزوجين من امرأة

1020
01:08:11,253 --> 01:08:13,788
واحد محبوب، واحد قريبا
احصل على ما هو أبعد من جمالها.

1021
01:08:13,790 --> 01:08:15,823
إذن هل تفهم؟

1022
01:08:15,825 --> 01:08:17,258
هل تفهم؟

1023
01:08:17,260 --> 01:08:19,960
أعني، حول
روعة الأشياء.

1024
01:08:19,962 --> 01:08:21,828
أنت تعرف، وأنا أعلم
ليس هناك مثل هذه الكلمة، ولكن...

1025
01:08:21,830 --> 01:08:25,164
لا، لا، لا، ولكن...
هناك مثل هذا الشعور.

1026
01:08:25,901 --> 01:08:29,670
ليس لديك أي فكرة
كم هو غريب
لكي أكون هنا.

1027
01:08:29,672 --> 01:08:32,939
عندما كنت صغيرا،
قراءاتي التمهيدية،
كانوا جميعا الإنجليزية.

1028
01:08:32,941 --> 01:08:36,543
أتذكر مكالمة واحدة
جوفي الثاني.

1029
01:08:36,545 --> 01:08:39,546
كنا نعيش في منزل خشبي
في فرجينيا الغربية.

1030
01:08:39,548 --> 01:08:41,682
لكن كتابي،
لقد كان كل شيء

1031
01:08:41,684 --> 01:08:44,284
وحلبان
وصيد الثعالب.

1032
01:08:44,286 --> 01:08:45,919
حسنا، كما تعلمون،
عندما كنت صبيا،

1033
01:08:45,921 --> 01:08:48,856
كانت حربك الأهلية
اهتماماتي الأكثر عاطفية.

1034
01:08:48,858 --> 01:08:51,525
قاتل والدي
في الحرب الأهلية،

1035
01:08:51,527 --> 01:08:53,627
على الجانب الكونفدرالي ...

1036
01:08:53,629 --> 01:08:55,796
أعتقد أن والدتي
متزوج تحتها.

1037
01:08:55,798 --> 01:08:57,464
ولكن بابا لدينا...
لقد كان وسيمًا جدًا.

1038
01:08:57,466 --> 01:09:00,767
أوه، هذا كل الحق، سيدتي.
استمع، استمع.

1039
01:09:02,705 --> 01:09:05,772
هذا والدي يغني.

1040
01:09:06,575 --> 01:09:09,109
لقد تم تلميعه إلى حد ما
إلى أختك.

1041
01:09:09,111 --> 01:09:11,512
الجميع يفعل.

1042
01:09:11,514 --> 01:09:14,314
الجميع؟

1043
01:09:17,719 --> 01:09:20,020
هل تبقى طويلا
إلى جميع الإخوة،
ملكة جمال سانت. جورج؟

1044
01:09:20,022 --> 01:09:21,989
لا للأسف.

1045
01:09:21,991 --> 01:09:24,758
علينا أن نذهب
إلى لندن قريبا.

1046
01:09:25,895 --> 01:09:28,695
لا، لا، لا،
هذه هي الطريقة التي أحبها...

1047
01:09:28,697 --> 01:09:32,365
ذهبي وممل إلهي.

1048
01:09:32,367 --> 01:09:35,602
أوه، أنت تقصد الشيخ
ملكة جمال سانت. جورج، أنا أعتبر.

1049
01:09:36,872 --> 01:09:39,340
ولكن حول AS
مكلفة للحصول عليها

1050
01:09:39,342 --> 01:09:41,108
مثل فينوس دي ميلو

1051
01:09:41,110 --> 01:09:43,477
وصعبة الملاءمة
في الحياة المنزلية.

1052
01:09:43,479 --> 01:09:46,046
ماذا تتخيل؟
هل يصنعون منا؟

1053
01:09:46,048 --> 01:09:48,015
أعني، تحت
ذلك السطح يتدفق،

1054
01:09:48,017 --> 01:09:52,286
هؤلاء الأميركيون لديهم
نوع من التحفظ.

1055
01:09:52,288 --> 01:09:55,656
أعني، أنهم ينظرون ويقولون،
"حسنًا، أليس هذا إلهيًا؟"

1056
01:09:55,658 --> 01:09:58,525
لكن...

1057
01:09:58,527 --> 01:10:02,095
أنت تتساءل ماذا بحق الجحيم
إنهم يفكرون حقًا.

1058
01:10:10,706 --> 01:10:14,841
نعم، إنه مضحك
كيف الأمور أبدا حقا
تمرن كما هو مخطط له.

1059
01:10:20,116 --> 01:10:22,882
أنا أدرك
لقد خيبت أملك.

1060
01:10:23,486 --> 01:10:26,553
خائب الأمل؟
خائب الأمل؟

1061
01:10:26,555 --> 01:10:28,655
ما الذي تتحدث عنه؟

1062
01:10:28,657 --> 01:10:30,924
على العكس تماما.

1063
01:10:30,926 --> 01:10:34,995
أنت تتخيل أنني قد حصلت
خلال تلك السنوات من الكدح؟

1064
01:10:34,997 --> 01:10:36,797
لا، للالتزام بالتدريب الخاص بك
كما فعلت،

1065
01:10:36,799 --> 01:10:39,766
كيف لا يمكنني الإعجاب بذلك؟

1066
01:10:40,369 --> 01:10:42,903
هل تعلم أن الهندسة هي...

1067
01:10:42,905 --> 01:10:44,871
ليست مهنة
للرجل النبيل،

1068
01:10:44,873 --> 01:10:46,840
بالتأكيد ليس ما والدتك
سيكون مطلوبا.

1069
01:10:46,842 --> 01:10:48,808
ولن ينجح الأمر أبدًا
رجل ثري منك.

1070
01:10:48,810 --> 01:10:52,045
لا تعمل في المنزل،
ربما، ولكن...

1071
01:10:52,047 --> 01:10:54,381
- لو كنت سأسافر إلى الخارج...
- لا تتحدث عن الذهاب إلى الخارج.

1072
01:10:54,383 --> 01:10:56,216
هذا بالضبط ما
أردت أن أتحدث عن.

1073
01:10:56,218 --> 01:10:58,918
لا، لن أسمع عنه.
من فضلك، لا.

1074
01:11:10,333 --> 01:11:13,233
انظر، لقد ولدت
مع هذه الرغبة العاطفية

1075
01:11:13,235 --> 01:11:16,637
أن تكون نموذجا ل
صفي الخاص، ولكن هناك...

1076
01:11:16,639 --> 01:11:19,573
هناك خط متناقض
في طبيعتي كما تعلمون
جيد جدًا.

1077
01:11:19,575 --> 01:11:23,010
فماذا فعلت بدلا من ذلك؟
لقد قمت بترجمة القليل من أعمال هوراس،

1078
01:11:23,012 --> 01:11:25,578
لقد رسمت بعض المناظر الطبيعية،
لقد تواصلت مع الفنانين،

1079
01:11:25,580 --> 01:11:28,081
و... الممثلات.

1080
01:11:28,083 --> 01:11:30,083
باختصار، لم يكن هناك شيء
ولكن فشلا ذريعا.

1081
01:11:30,085 --> 01:11:32,519
لذا، كما ترى، أنا أعتمد عليك
للتعويض عن عيوبي.

1082
01:11:32,521 --> 01:11:37,556
حسنًا، ربما سأحاول ذلك
نجاح بائس، همم؟

1083
01:11:38,927 --> 01:11:42,162
عزيزي الولد، عزيزي الولد،
بالتأكيد إنها الطموح

1084
01:11:42,164 --> 01:11:44,965
من كل متعلم إنجليزي
للجلوس في البرلمان.

1085
01:11:44,967 --> 01:11:47,568
لا أستطيع أن أتفق معك أكثر.
أنت تعلم أنه كان دائمًا
طموحي.

1086
01:11:47,570 --> 01:11:49,136
لكن السياسي يحتاج إلى المال.

1087
01:11:49,138 --> 01:11:50,938
حسنًا، لن تتمكن من ذلك
كن قصيرًا من المحسوبية.

1088
01:11:50,940 --> 01:11:55,075
لا أريد رعاية،
أريد الاستقلال.

1089
01:11:55,077 --> 01:11:58,177
أنا في طريقي لتكوين ثروة،
لا تتزوج واحدة.

1090
01:11:59,147 --> 01:12:01,648
أوه...

1091
01:12:01,650 --> 01:12:04,617
قليلا غير عادلة.

1092
01:12:08,057 --> 01:12:10,490
وقت النوم، على ما أعتقد.

1093
01:12:13,162 --> 01:12:15,494
ليلة سعيدة يا أبي.

1094
01:12:32,981 --> 01:12:36,083
لا أعرف لماذا هو يأتي حولها.
إنه يعلم أنني لم أحصل عليه
المال حتى الآن.

1095
01:12:36,085 --> 01:12:38,484
ليس بعد.

1096
01:12:39,321 --> 01:12:41,788
أوه...

1097
01:12:43,159 --> 01:12:46,559
سأحصل عليه.
أنا فقط لا أملكها الآن.

1098
01:12:50,666 --> 01:12:53,667
أخبر الرجل المتهدل
لا أستطيع أن أدفع له.

1099
01:12:53,669 --> 01:12:55,836
أخبره
سأراه في الأسبوع القادم.

1100
01:12:55,838 --> 01:12:58,504
أخبره أنني أعدك،
الاسبوع القادم.

1101
01:12:58,506 --> 01:13:01,208
نعم سيدتي.

1102
01:13:01,210 --> 01:13:03,877
حسنا، إذا كان لديك
فكرت بي من قبل،

1103
01:13:03,879 --> 01:13:06,212
ربما لن أفعل ذلك
لقد كنا قادرين على المساعدة.

1104
01:13:06,214 --> 01:13:08,181
حيث الآن...

1105
01:13:08,183 --> 01:13:12,452
أنا أكره أن أفكر في شخص غريب
تشغيل واحد على حبيبي
منزل صغير,

1106
01:13:12,454 --> 01:13:14,087
ولكن لا يزال...

1107
01:13:14,089 --> 01:13:17,257
أنا في غاية الامتنان
لك، جاكي، أنا كذلك حقًا.

1108
01:13:17,259 --> 01:13:19,793
لقد أخرجتني من
زاوية ضيقة للغاية.

1109
01:13:19,795 --> 01:13:21,428
لقد كنت في نهاية ذكائي.

1110
01:13:21,430 --> 01:13:23,129
أين ستذهب يا عزيزي؟

1111
01:13:23,131 --> 01:13:28,102
أوه، سوف أنزلق بعيدًا
إلى إخواني ويكون
ملل جامد.

1112
01:13:28,104 --> 01:13:31,905
حسنًا أيها المتسولون
لا يمكن أن يكونوا مختارين.

1113
01:13:31,907 --> 01:13:35,509
الحديث عن ذلك ،
منذ هذه العائلة
ثري جدًا بشكل مخيف،

1114
01:13:35,511 --> 01:13:39,546
لقد قمت بدفع الإيجار
إلى 40 جنيها.

1115
01:13:39,548 --> 01:13:43,884
أعتقد أنه يمكن رؤيته
كما الاستيلاء إلى حد ما، يا عزيزي.

1116
01:13:43,886 --> 01:13:46,754
أنا أمسك يا عزيزي،
يجب أن أكون،

1117
01:13:46,756 --> 01:13:49,022
لن يكونوا أكثر حكمة.

1118
01:13:49,024 --> 01:13:51,825
لا أستطيع أن أكون إلى الأبد
طلب المال من SEADOWN.

1119
01:13:51,827 --> 01:13:55,828
أريد أن أكون نورا
عبء ممكن عليه،
خاصة الآن.

1120
01:13:57,933 --> 01:14:00,766
لقد تمت تسويته بعد ذلك.

1121
01:14:05,274 --> 01:14:07,273
أوه، وجاكي،

1122
01:14:07,275 --> 01:14:10,210
أنا أمنع البحر
لوضع القدم في الكوخ
بينما أنا بعيدا.

1123
01:14:10,212 --> 01:14:13,346
الفتيات الأمريكية
انتهازي جدا.

1124
01:14:13,348 --> 01:14:15,782
إذا حاولت السيدة ريتشارد
لإقناعهم بالأسفل،

1125
01:14:15,784 --> 01:14:17,450
يجب عليك أن تقسم
لإعلامي.

1126
01:14:17,452 --> 01:14:19,987
وسوف أرى ذلك
هذا لا يحدث مرة أخرى.

1127
01:14:19,989 --> 01:14:23,222
لكن بالطبع يا عزيزي.

1128
01:14:30,432 --> 01:14:32,965
قف.

1129
01:14:54,857 --> 01:14:56,889
كوني.

1130
01:15:08,237 --> 01:15:10,770
كونشيتا، مرحبا.

1131
01:15:10,772 --> 01:15:13,306
يا إلهي،
إنها ليزي إلمسورث.

1132
01:15:13,308 --> 01:15:16,008
أوه، ليزي.

1133
01:15:24,420 --> 01:15:26,787
- أفتقدكم جميعًا.
- يا له من فستان.

1134
01:15:26,789 --> 01:15:29,556
أنتم يا رفاق تبدون هكذا...
انظر إلى هذا.

1135
01:15:29,558 --> 01:15:33,093
أوه، هل هو جديد؟
إنه جديد. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1136
01:15:33,095 --> 01:15:35,028
لا أستطيع أن أصدق
لقد نجوت من ذلك.

1137
01:15:35,030 --> 01:15:37,797
تعال، تعال، دعونا نركض.

1138
01:15:38,400 --> 01:15:40,000
- هل هو رائع؟
- نعم.

1139
01:15:40,002 --> 01:15:42,969
أريد أن أسمع
كل شيء عن ذلك.

1140
01:15:56,051 --> 01:15:58,185
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

1141
01:15:58,187 --> 01:16:01,354
ماذا تقولين يا ليزي؟
أليس هذا هو المكان المثالي
للحفلات؟

1142
01:16:01,356 --> 01:16:03,123
إنها السماء.

1143
01:16:03,125 --> 01:16:05,024
يمكننا أن نتحرك
الأثاث على الجانبين.

1144
01:16:05,026 --> 01:16:08,762
كم هو رائع ومريح
وسنكون كسالى.

1145
01:16:08,764 --> 01:16:12,199
لن تمانع في بعض الأحيان
أهرب من المنزل
للانضمام إليك؟

1146
01:16:12,201 --> 01:16:14,934
أعدك أن أحضر
كل أفضل الأشخاص معي.

1147
01:16:14,936 --> 01:16:16,102
أتمنى ذلك.

1148
01:16:16,104 --> 01:16:18,739
سأقوم بتقديم الدعوات
إلى رونيميد كما هو مطلوب بعد

1149
01:16:18,741 --> 01:16:20,974
بطاقات ل
الضميمة الملكية.

1150
01:16:20,976 --> 01:16:22,843
يجب أن تأتي لرؤية فال.

1151
01:16:22,845 --> 01:16:24,777
وعلينا أن نتحدث مع الأم
وتأكد من أنه يمكنك البقاء.

1152
01:16:24,779 --> 01:16:26,313
- نعم.
- فال.

1153
01:16:26,315 --> 01:16:29,382
آنسة. تيستفالي.

1154
01:16:32,888 --> 01:16:35,688
- انظر من هنا... إنها ليزي.
- السّيدة. شارع. جورج.

1155
01:16:37,459 --> 01:16:39,525
حسنًا، قرصان آخر.

1156
01:16:39,527 --> 01:16:41,061
ماذا؟

1157
01:16:41,063 --> 01:16:43,529
أوه، هذا ما يغيب عن شهر مارس
يناديك... القراصنة.

1158
01:16:43,531 --> 01:16:44,865
- القراصنة؟
- نعم.

1159
01:16:44,867 --> 01:16:46,066
لماذا؟

1160
01:16:46,068 --> 01:16:48,201
لأنها تقول
الإنجليزية غزت أمريكا،

1161
01:16:48,203 --> 01:16:49,903
الآن حان دورك.

1162
01:16:49,905 --> 01:16:52,438
لا تحب ذلك.

1163
01:16:53,675 --> 01:16:56,076
هناك شاي
على الشرفة.

1164
01:16:56,078 --> 01:16:57,944
حسنًا يا أحبائي،
ماذا تقول؟

1165
01:16:57,946 --> 01:17:00,880
هل يجب أن نتحول جميعًا إلى قراصنة؟
وتقسيم الغنائم
بيننا؟

1166
01:17:00,882 --> 01:17:02,615
- ط ط ط.
- وستكون قائدنا.

1167
01:17:02,617 --> 01:17:04,250
أوه، حسنًا، سأفعل ذلك.

1168
01:17:04,252 --> 01:17:07,020
سوف نهزم جميع النساء الأخريات
اخفضوا أيديكم.

1169
01:17:07,022 --> 01:17:08,755
لأننا جميعا
عصا معا.

1170
01:17:08,757 --> 01:17:11,290
لا تلعب
أي حيل منخفضة.

1171
01:17:11,292 --> 01:17:13,126
استراحة شاي.

1172
01:17:13,128 --> 01:17:15,261
بحلول هذا الوقت من العام المقبل،

1173
01:17:15,263 --> 01:17:18,931
سيكون لدينا كل لندن
في جيوبنا.

1174
01:17:22,271 --> 01:17:24,370
لندن.